Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Aby však dozorci byli Božími napodobiteli, musí být trpěliví, shovívaví a pomalí k hněvu.
Danish[da]
Men for at være Guds efterlignere må tilsynsmænd også være tålmodige, langmodige og sene til vrede.
German[de]
Um aber Nachahmer Gottes zu sein, müssen Aufseher geduldig und langmütig oder langsam zum Zorn sein.
Greek[el]
Αλλά οι επίσκοποι, επίσης, για να είναι μιμηταί του Θεού, πρέπει να είναι υπομονητικοί, μακρόθυμοι και ‘βραδείς στην οργή.’
English[en]
But to be imitators of God overseers also need to be patient, long-suffering and slow to anger.
Spanish[es]
Pero para ser imitadores de Dios los superintendentes también necesitan ser sufridos, tener gran paciencia y ser lentos para airarse.
Finnish[fi]
Mutta ollakseen Jumalan jäljittelijöitä valvojienkin on oltava kärsivällisiä, pitkämielisiä ja hitaita vihaan.
French[fr]
Mais s’ils veulent imiter Dieu, les surveillants, eux aussi, ont besoin d’être patients, longanimes et lents à la colère.
Italian[it]
Ma per essere imitatori di Dio anche i sorveglianti devono essere pazienti, longanimi e lenti all’ira.
Japanese[ja]
しかし神を見倣う者となるためには監督もがまん強く,辛抱強く,怒るにおそくあることが必要です。
Korean[ko]
그러나 하나님을 본받는 자가 되기 위하여 감독자들도 참아야 하며, 오래 참고 노하기를 더디해야 합니다.
Norwegian[nb]
Men som etterlignere av Gud må også tilsynsmenn være tålmodige, langmodige og sene til vrede.
Dutch[nl]
Om navolgers van God te zijn, dienen ook opzieners evenwel geduldig, lankmoedig en langzaam tot toorn te zijn.
Polish[pl]
Chcąc jednak być naśladowcami Boga, nadzorcy muszą także być cierpliwi, wielkoduszni i nieskorzy do gniewu.
Portuguese[pt]
Mas os superintendentes, para serem imitadores de Deus, também precisam ser pacientes, longânimes e vagarosos em irar-se.
Swedish[sv]
Men för att vara Guds efterliknare behöver tillsyningsmännen också vara tålmodiga, långmodiga och sena till vrede.
Ukrainian[uk]
Але, щоб надзирателі наслідували Бога, то вони також мусять довготерпіти і не сердитися.