Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتم قضيتم وقت لا تقبلون فيه أناس آخرين هذا شيء من أشياء العشيق والعشيقة
Bulgarian[bg]
Прекарвате доста време заедно следователно имате връзка.
Bosnian[bs]
Provodite mnogo vremena ne ljubeći druge, ako to nije to.
Czech[cs]
Myslím, že byste se nelíbali, kdyby mezi vámi nic nebylo.
Danish[da]
I bruger en del tid på ikke at kysse andre.
German[de]
Dafür, dass das zwischen euch keine feste Sache ist, knutscht ihr ziemlich oft.
Greek[el]
Δεν φιλιέστε με άλλους, άρα είναι το αγόρι σου και εσύ το κορίτσι του.
English[en]
You guys spend a lot of time not kissing other people, if it isn't that sort of thing.
Spanish[es]
Pasan mucho tiempo sin besar a otros, definitivamente, son novios.
French[fr]
Je pense que vous passez beaucoup de temps à n'embrasser personne d'autre si ce n'est pas une histoire de petite amie / petit ami.
Hebrew[he]
אתם מבלים המון זמן בלא לנשק אנשים אחרים, אם זה לא דבר כזה.
Hungarian[hu]
Ha ez nem az, akkor sok időt töltötök mások mellőzésével.
Italian[it]
Passate un sacco di tempo senza baciare nessun'altra persona, se non lo e'...
Portuguese[pt]
Vocês passam muito tempo sem beijar outras pessoas, se isso não é namoro.
Romanian[ro]
Va petreceti cam mult timp nesarutindu-va cu altii daca nu sunteti prieteni.
Serbian[sr]
Provodite mnogo vremena ne ljubeći druge, ako to nije to.
Turkish[tr]
Eğer kız arkadaş, erkek arkadaş değilseniz, başkalarını öpmeyerek bir sürü vakit kaybediyorsunuz.