Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Leer die waarheid oor die toestand van die dooies.
Amharic[am]
ሙታን ስለሚገኙበት ሁኔታ እውነቱን ተማር።
Arabic[ar]
تعلَّم الحقيقة عن حالة الموتى.
Azerbaijani[az]
Ölülərin vəziyyəti ilə bağlı həqiqəti öyrənin.
Bemba[bem]
Ishibeni icicitika umuntu nga afwa.
Bulgarian[bg]
Разбери истината за състоянието на мъртвите.
Bislama[bi]
Yu lanem trutok long saed blong ol dedman.
Bangla[bn]
মৃতদের অবস্থা সম্বন্ধে সত্য বিষয়টা জানুন।
Cebuano[ceb]
Sayra ang kamatuoran bahin sa kahimtang sa mga patay.
Czech[cs]
Poznejte pravdu o tom, co se s člověkem stane, když zemře.
Danish[da]
Find ud af hvad der er sandt angående de dødes tilstand.
German[de]
Die Wahrheit darüber herausfinden, was nach dem Tod ist.
Ewe[ee]
Srɔ̃ nu tso nɔnɔme si me kukuawo le ŋu.
Greek[el]
Μάθετε την αλήθεια για την κατάσταση των νεκρών.
English[en]
Learn the truth about the condition of the dead.
Spanish[es]
Aprenda la verdad sobre el estado de los muertos.
Estonian[et]
Õpi tundma tõde surnute olukorra kohta.
Finnish[fi]
Ota selvää, mikä on kuolleiden tila.
Fijian[fj]
Vulica na kedra ituvaki dina na mate.
French[fr]
Renseignez- vous sur la véritable condition des morts.
Hebrew[he]
למד את האמת באשר למצב המתים.
Hindi[hi]
मरे हुओं की दशा के बारे में सच्चाई जानिए।
Hiligaynon[hil]
Hibalua ang kamatuoran parte sa kahimtangan sang mga patay.
Croatian[hr]
Saznajte istinu o tome što se s čovjekom događa nakon smrti.
Hungarian[hu]
Tudd meg, hogy mi történik a halottakkal.
Indonesian[id]
Cari tahu bagaimana sebenarnya keadaan orang mati.
Iloko[ilo]
Ammuem ti pudno a kasasaad dagiti natay.
Icelandic[is]
Kynntu þér sannleikann um dauðann.
Italian[it]
Scoprite la verità sulla condizione dei morti.
Japanese[ja]
死者の状態についての真実を知ることです。 ロナルドはこう述べています。「
Georgian[ka]
გაიგეთ ჭეშმარიტება მკვდრების მდგომარეობის შესახებ.
Kannada[kn]
ಸತ್ತವರ ಸ್ಥಿತಿಯ ಕುರಿತು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
Korean[ko]
죽은 자의 상태에 관한 진리를 알아보십시오. 호나우두는 이렇게 말합니다.
Kaonde[kqn]
• Fundai bukine pa byo kikala inge muntu wafwa.
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китепте өлгөндөрдүн кандай абалда экени жөнүндө эмне деп айтылганын окуп көргүлө.
Lingala[ln]
Luká koyeba soki bakufi bakómaka ndenge nini.
Lozi[loz]
Mu itute niti ka za muinelo wa ba ba shwile.
Lithuanian[lt]
Sužinokite, kas Biblijoje rašoma apie mirusiųjų būklę.
Luvale[lue]
• Mwatela kutachikiza vyuma vyeji kusolokanga kuvafu.
Malagasy[mg]
Fantaro hoe manao ahoana ny olona rehefa maty.
Macedonian[mk]
Дознај ја вистината за состојбата на мртвите.
Malayalam[ml]
മരിച്ച വ രു ടെ അവസ്ഥ എന്താണ് എന്നതി നെ ക്കു റി ച്ചു ള്ള സത്യം മനസ്സി ലാ ക്കു ക.
Maltese[mt]
Tgħallem il-verità dwar il-kundizzjoni tal-mejtin.
Burmese[my]
လူသေတွေနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အခြေအနေမှန်ကို သိအောင်ကြိုးစားပါ။
Norwegian[nb]
Undersøk hva som er sannheten om de dødes tilstand.
Nepali[ne]
मरेकाहरू कस्तो अवस्थामा छन् भन्नेबारे सत्य कुरा सिक्नुहोस्।
Dutch[nl]
Onderzoek de waarheid over de toestand van de doden.
Northern Sotho[nso]
Ithute therešo ka boemo bja bahu.
Nyanja[ny]
Phunzirani Baibulo kuti mudziwe zimene zimachitikadi munthu akamwalira.
Panjabi[pa]
ਮਰੇ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਹਾਲਤ ਬਾਰੇ ਸੱਚਾਈ ਸਿੱਖੋ।
Pangasinan[pag]
Amtaen no antoy katuaan nipaakar ed kipapasen na inatey.
Polish[pl]
Dowiedz się prawdy o stanie umarłych.
Portuguese[pt]
Aprenda a verdade sobre o que acontece com os mortos.
Ayacucho Quechua[quy]
Wañusqakuna imayna tarikusqankumanta yachay.
Cusco Quechua[quz]
Wañupuqkunamanta yachay.
Rundi[rn]
Numenye ukuri ku bijanye n’ingene abapfuye bamerewe.
Romanian[ro]
Aflaţi adevărul despre starea morţilor.
Russian[ru]
Узнайте правду о состоянии умерших.
Kinyarwanda[rw]
Menya ukuri ku byerekeye abapfuye.
Sinhala[si]
මැරුණු අයගේ තත්වය ගැන දැනගන්න. රොනාල්ඩෝ මෙහෙම කිව්වා.
Slovak[sk]
Zistite pravdu o tom, čo sa s ľuďmi deje po smrti.
Slovenian[sl]
Spoznajte resnico o stanju mrtvih.
Shona[sn]
Dzidza Bhaibheri kuti uone kuti chii chinoitika kana munhu afa.
Albanian[sq]
Mëso të vërtetën për gjendjen e të vdekurve.
Serbian[sr]
Saznajte šta se događa s mrtvima.
Southern Sotho[st]
Ithute ’nete mabapi le boemo ba bafu.
Swedish[sv]
Ta reda på sanningen om vad som händer när man dör.
Swahili[sw]
Jifunze ukweli kuhusu hali ya wafu.
Congo Swahili[swc]
Jifunze ukweli juu ya hali ya watu ambao wamekufa.
Tamil[ta]
இறந்தவர்களைப் பற்றி பைபிள் என்ன சொல்கிறது என்று தெரிந்துகொள்ளுங்கள்.
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ ዅነታት ምዉታት፡ እቲ ሓቂ ተምሃር።
Tagalog[tl]
Alamin ang katotohanan tungkol sa kalagayan ng mga patay.
Tswana[tn]
Ithute boammaaruri ka se se diregang ka baswi.
Tonga (Zambia)[toi]
Amuzyibe kasimpe kajatikizya ciimo cabafwide.
Tok Pisin[tpi]
Kisim save long tok i tru long samting i painim ol man i dai.
Turkish[tr]
Ölülerin gerçek durumu hakkında bilgi alın.
Tsonga[ts]
Dyondza ntiyiso malunghana ni xiyimo xa vafi.
Twi[tw]
Sua tebea a awufo wom.
Tahitian[ty]
A haapii i te parau mau no nia i te tupu ia pohe te taata.
Ukrainian[uk]
Дізнайтесь, що́ насправді відбувається з людиною після смерті.
Vietnamese[vi]
Tìm hiểu sự thật về tình trạng người chết.
Waray (Philippines)[war]
Usisaha an kamatuoran han kahimtang han patay.
Xhosa[xh]
Funda inyaniso ngemeko yabafi.
Chinese[zh]
了解死去的人的真正情况。
Zulu[zu]
Funda iqiniso ngesimo sabafileyo.