Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن أنا سلطة ورقة خضراء وأنت جدا أنت تستطيع أكل المقصف.
Bulgarian[bg]
Защото за тях аз съм зелена салата, а ти си вкусен бифтек.
Bosnian[bs]
Zato sto sam ja kao list zelene salate a ti im licis na koliko-god-mozes-pojesti buffet.
Czech[cs]
Protože já jsem zelený list salátu a ty vypadáš jako pojízdný bufet.
Danish[da]
Fordi jeg er en skål salat og du er " alt du kan æde " buffeen.
English[en]
Because I'm a green leaf salad and you're the all-you-can-eat buffet.
Spanish[es]
Porque yo sería como una ensalada y tú como todo un banquete.
Estonian[et]
Sest ma olen roheline salatileht ja sina oled kõike-mida-sa-tahad-süüa puhvet.
Finnish[fi]
Koska minä olen vihreää salaattia ja sinä olet syö niin paljon kuin jaksat buffetti.
Hebrew[he]
כי אני סלט חי שדוף ואתה מזנון " אכול ככל יכולתך ".
Croatian[hr]
Zato što sam ja kao list zelene salate a ti im ličiš na koliko-god-možeš-pojesti buffet.
Macedonian[mk]
Зашто јас сум зелена салата а ти си самопослужен ресторан.
Dutch[nl]
Omdat ik een groen slaatje ben en jij het zo-veel-je op-kan buffet.
Polish[pl]
Dlatego, że ja jestem zielonym liściem sałaty, a ty jesteś bufetem wszystko-możesz-zjeść.
Portuguese[pt]
Porque eu sou a salada e tu és o buffet.
Romanian[ro]
Pentru că eu sunt o salată de verdeturi iar tu eşti un buffe atât-cât-poti-mânca.
Slovak[sk]
Pretože ja som zelený list šalátu a ty vyzeráš ako pojazdný bufet.
Slovenian[sl]
Zato, ker sem jaz le košček zelene solate, od tebe pa se lahko dobro najejo.
Serbian[sr]
Zato što sam ja kao list zelene salate a ti im ličiš na koliko-god-možeš-poesti buffet.