Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въвеждането на условия, свързани с дълбокото замразяване (максимален срок на дълбоко замразяване, температури, срок на годност), дава възможност да се гарантира оптимално качество на продукта.
Czech[cs]
Zavedení podmínek týkajících se hlubokého zmrazení (maximální doba hlubokého zmrazení, teploty, datum spotřeby) napomáhá zajistit optimální kvalitu produktu.
Danish[da]
Indførelsen af dybfrysningsmetoder (maksimal tidsperiode inden dybfrysning, temperaturer, holdbarhedsdato) sikrer, at produktet er af optimal kvalitet.
German[de]
Die Einführung von Bedingungen für das Tiefkühlen (Höchstdauer des Tiefkühlens, Temperaturen, Verwendbarkeitsdatum) kann eine optimale Qualität des Erzeugnisses garantieren.
Greek[el]
Η εισαγωγή πρακτικών λεπτομερειών σχετικά με την ταχεία κατάψυξη (μέγιστος χρόνος έως την έναρξη της ταχείας κατάψυξης, θερμοκρασίες, ημερομηνία λήξης) επιτρέπει την εγγύηση της βέλτιστης ποιότητας του προϊόντος.
English[en]
The introduction of a deep-freezing procedure (maximum time limit for deep freezing, temperatures, final date for use) make it possible to ensure the best product quality.
Spanish[es]
Gracias a la introducción de disposiciones que regulan la ultracongelación (plazo máximo, temperatura, fecha límite de utilización) se garantiza una calidad óptima del producto.
Estonian[et]
Külmutamistingimuste (külmutamise maksimaalne kestus, temperatuurid, säilivusaja lõpp) kehtestamine võimaldab tagada toote optimaalse kvaliteedi.
Finnish[fi]
Pakastamista koskevilla säännöillä (enimmäisaika, lämpötila ja viimeinen käyttöpäivä) voidaan taata tuotteen optimaalinen laatu.
French[fr]
L’introduction de modalités relatives à la surgélation (délai maximal de surgélation, températures, date limite d’utilisation) permet de garantir une qualité optimale du produit.
Hungarian[hu]
A mélyfagyasztásra vonatkozó feltételek bevezetése (a mélyfagyasztás legkésőbbi időpontja, hőmérséklete, a felhasználhatóság lejárati ideje) lehetővé teszi a termék optimális minőségének biztosítását.
Italian[it]
L'introduzione di modalità relative alla surgelazione (durata massima di surgelazione, temperature, data limite di utilizzo) consente di garantire una qualità ottimale del prodotto.
Lithuanian[lt]
Įvestomis greito užšaldymo taisyklėmis (maksimalus laikas, iki kada galima greitai užšaldyti, temperatūra, galutinė vartojimo data) užtikrinama optimali produkto kokybė.
Latvian[lv]
Sīkāk aprakstīta straujā sasaldēšana (straujās sasaldēšanas maksimālais ilgums, temperatūras, derīguma termiņa beigas) ļauj nodrošināt, ka produkts ir labākajā kvalitātē.
Maltese[mt]
Permezz tal-introduzzjoni tal-proċeduri tal-iffriżar f’temperaturi baxxi ħafna (il-perjodu massimu ta’ ffriżar f’temperaturi baxxi ħafna, it-temperaturi, l-iskadenza għall-użu) tkun tista’ tiġi żgurata l-aħjar kwalità tal-prodott.
Dutch[nl]
Door de invoering van voorwaarden voor het diepvriezen (maximumtijd tussen slachten en diepvriezen, temperaturen, houdbaarheidsdatum) kan een optimale kwaliteit van het product worden gegarandeerd.
Polish[pl]
Wprowadzenie postanowień dotyczących głębokiego mrożenia (maksymalny termin mrożenia, temperatury, końcowa data użycia) pozwala zagwarantować optymalną jakość produktu.
Portuguese[pt]
A introdução de modalidades relativas à ultracongelação (prazo máximo de ultracongelação, temperaturas, data-limite de utilização) permite garantir a qualidade ideal do produto.
Romanian[ro]
Introducerea unor cerințe referitoare la congelarea rapidă (durata maximă de congelare rapidă, temperaturi, dată-limită de utilizare) permite garantarea unei calități optime a produsului.
Slovak[sk]
Doplnenie podmienok týkajúcich sa hlbokého zmrazovania (maximálna doba hlbokého zmrazenia, teploty, dátum spotreby) pomáha zaručiť optimálnu kvalitu výrobku.
Slovenian[sl]
Z uvedbo podrobnih pravil za hitro zamrzovanje (najdaljši rok za hitro zamrzovanje, temperature, rok uporabe) se zagotovi optimalna kakovost proizvoda.
Swedish[sv]
Det har införts bestämmelser om djupfrysningen (längsta tidsfrist för djupfrysning, temperaturer, hållbarhetsdatum) som garanterar att produkten håller högsta kvalitet.