Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
“እስራኤል ሆይ፣ አትሸበር።
Cebuano[ceb]
“Ug ayawg kalisang, Oh Israel.
Danish[da]
“og bliv ikke skrækslagen, Israel.
Ewe[ee]
Israel, ŋɔ megadzi wò o.
Greek[el]
«και μην τρομοκρατείσαι, Ισραήλ.
English[en]
“And do not be terrified, O Israel.
Finnish[fi]
”äläkä kauhistu, Israel.
Fijian[fj]
“Mo kua ni domobula, Isireli.
Ga[gaa]
“Ni bo Israel, otsui akafã.
Gilbertese[gil]
“Ao tai maakunrang ngkoe ae Iteraera.
Gun[guw]
“Islaeli E, a dike ahun towe gbàdo blo.
Hindi[hi]
इसराएल, तू मत घबरा।
Hiligaynon[hil]
“Kag indi ka makugmat, O Israel.
Hungarian[hu]
és ne rettegj, ó, Izrael!
Indonesian[id]
”Dan jangan gentar, Israel.
Iloko[ilo]
“Ket dika agamak, O Israel.
Isoko[iso]
“Who guegue he, O Izrẹl.
Italian[it]
“e non provare terrore, o Israele.
Kongo[kg]
“Mpi kutekita ve, O Izraele.
Kikuyu[ki]
“Na ndũkamake, wee Isiraeli.
Korean[ko]
“이스라엘아, 겁내지 마라.
Kaonde[kqn]
Ne obewa Isalela kange ukakilwe ne.
Ganda[lg]
“Era totekemuka ggwe Isirayiri.
Lozi[loz]
“Mi usike wangangama, wena Isilaele.
Luba-Katanga[lu]
“Kadi kokizakala, abe Isalela.
Luba-Lulua[lua]
“Ne kuzakadi to, wewe Isalele.
Malayalam[ml]
ഇസ്രാ യേ ലേ, ഭയപ്പെ ടേണ്ടാ.
Malay[ms]
“Hai Israel, janganlah gentar.
Burmese[my]
အို အစ္စရေး၊ မထိတ် လန့် နဲ့။
Norwegian[nb]
«og vær ikke skrekkslagen, Israel.
Dutch[nl]
‘en laat je geen angst aanjagen, Israël.
Pangasinan[pag]
“Tan agka onkekebbiew, O Israel.
Portuguese[pt]
“E não fique apavorado, ó Israel.
Sango[sg]
Israël, mo sara mbeto pëpe.
Swedish[sv]
”och bli inte skräckslagen, Israel.
Swahili[sw]
“Wala usihofu, Ee Israeli.
Congo Swahili[swc]
“Na usiingiwe na woga, Ee Israeli.
Tamil[ta]
இஸ்ரவேலே, திகிலடையாதே.
Tetun Dili[tdt]
Oh Izraél, keta laran nakdedar.
Tagalog[tl]
“At huwag kang mangilabot, O Israel.
Tongan[to]
“Pea ‘oua te ke manavahē, ‘e ‘Isileli.
Tonga (Zambia)[toi]
“Alimwi utabi abukandu, O Israyeli.
Tok Pisin[tpi]
“Na Israel, yu no ken pret.
Tatar[tt]
И Исраил, котың алынмасын.
Tumbuka[tum]
Ungatenthemanga chara, iwe Israyeli.
Tuvalu[tvl]
“Kae ke mo a ma polepole, e Isalaelu.
Ukrainian[uk]
не жахайся, Ізра́їлю.
Vietnamese[vi]
Hỡi Y-sơ-ra-ên, đừng kinh khiếp!
Waray (Philippines)[war]
“Ngan ayaw kalisang, O Israel.
Yoruba[yo]
“Má sì jẹ́ kí ẹ̀rù bà ọ́, ìwọ Ísírẹ́lì.