Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لا تَستطيعُ عَمَل أى شىء بتلك الأيدي!
Bosnian[bs]
Ne možeš napraviti znak krsta sa tim rukama!
Czech[cs]
Se svýma rukama to ale nesvedeš!
Greek[el]
Και δεν μπορείς και να κάνεις το σταυρό σου!
English[en]
You can't make the sign of the cross with those hands!
Spanish[es]
¡ No podrás hacer la señal de la cruz con esas manos!
Finnish[fi]
Et pysty tekemää ristinmerkkiä noilla käsilläsi!
French[fr]
Mais tu ne peux pas faire le signe de croix, avec ces mains.
Croatian[hr]
Ne možeš napraviti znak križa s tim rukama!
Hungarian[hu]
De ilyen kezekkel tán még keresztet vetni sem tudsz!
Dutch[nl]
Maar je kunt het teken van het kruis niet maken met je handen.
Polish[pl]
Ale przecież z takimi rękoma nie uczynisz nawet znaku krzyża!
Portuguese[pt]
Mas não consegue fazer o sinal da cruz com tuas mãos
Romanian[ro]
Nici nu poti sa-ti faci semnul crucii cu mainile alea!
Slovenian[sl]
S temi rokami se ne zmoreš pokrižati.
Serbian[sr]
Kako to da nemaš svoj sanduk kod sebe.
Turkish[tr]
O ellerle haç işareti çıkartamazsın!
Vietnamese[vi]
Nhưng mày không thể làm dấu thánh với đôi bàn tay đó.