Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има едно дете в моето училище, което постоянно си бърка в носа, и казва, че ако не си бъркаш в носа, сополите ти могат да ти спрат въздуха и да умреш.
Bosnian[bs]
Dječak u školi stalno čačka nos i kaže da ako ne čačkaš nos, da rupice mogu da se zapuše blokiraju ti disajne puteve i možeš da umreš.
Czech[cs]
Ve škole máme kluka, který se furt dlube v nose a říká, že když se nedlubeš v nose, můžou se ti ucpat dírky, přestaneš moct dýchat a můžeš zemřít.
Greek[el]
Είναι αυτό το παιδί στο σχολείο που σκαλίζει συνέχεια τη μύτη του και λέει πως αν δε σκαλίζεις τη μύτη σου οι μύξες μπορεί να παλινδρομήσουν και να αποφράξουν τον αεραγωγό και μπορεί να πεθάνεις.
English[en]
There's this kid at my school who always picks his nose and he says that if you don't pick your nose, that your buggers could back up and block your airway and you could die.
Spanish[es]
Hay un niño en la escuela que siempre se mete el dedo en la nariz y dice que si tú no lo haces tus mocos podrían subir y bloquear la entrada de aire y podrías morir.
Estonian[et]
Meie koolis on üks poiss, kes kogu aeg oma nina nokib. Ja ta ütles, et kui sa oma nina ei noki, siis tatikollid võivad minna hingamisteedesse ja sa võid ära surra.
Finnish[fi]
Koulussani yksi poika kaivaa aina nenää. Hän sanoo, että jos ei kaiva nenää, räkäsi jumiutuu ja tukkii hengitystiesi - ja voisit kuolla.
Hebrew[he]
יש ילד בבית הספר שלי שתמיד מחטט באף והוא אומר שאם אתה לא מחטט באף, גושי הנזלת נעים לאחור וחוסמים את דרכי הנשימה ואז אתה יכול למות.
Croatian[hr]
Dječak u školi stalno čačka nos i kaže da ako ne čačkaš nos, da rupice mogu da se zapuše blokiraju ti disajne puteve i možeš da umreš.
Italian[it]
C'è questo ragazzo a scuola che si mette sempre le dita nel naso e dice che se non ti metti le dita nel naso, allora le tue caccole potrebbero accumularsi e bloccarti il respiro e potresti morire.
Dutch[nl]
Een jongen op school zit altijd in z'n neus te pulken, en hij zegt als je dat niet doet, dat je snot dan je luchtweg gaat verstoppen en dat je dan kunt doodgaan.
Polish[pl]
Jest taki dzieciak u mnie w szkole, który zawsze dłubie w nosie. I mówi, że jak się nie będzie grzebać w nosie, to twoje kozy mogą się skleić i zablokować drogi oddechowe... i możesz umrzeć.
Portuguese[pt]
Há um rapaz na minha escola que sempre que espeta o nariz... e ele diz que se não espetares o teu nariz... que seus órgãos podem voltar e bloquear a passagem de ar... e podes morrer.
Slovenian[sl]
Na moji šoli je fant, ki si vedno vrta po nosu, in pravi, da če si ne, se ti smrklji naberejo in zamašijo tvojo dihalno pot, in lahko umreš.
Serbian[sr]
Dečak u školi stalno čačka nos i kaže da ako ne čačkaš nos, da rupice mogu da se zapuše blokiraju ti disajne puteve i možeš da umreš.
Swedish[sv]
En snubbe i skolan petar alltid i näsan. Han säger att om man inte gör det så kan snoret blockera luftvägarna och man kan dö.