Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Дело T-#/#: Определение на Общия съд от # март # г.- Eriksen/Комисия (Иск за обезщетение- Последици за общественото здраве от ядрения инцидент в Туле (Гренландия)- Директива #/#/Евратом- Неприемане от страна на Комисията на мерки срещу държава членка- Иск, явно лишен от всякакво правно основание
Danish[da]
Sag T-#/#: Rettens kendelse af #. marts #- Eriksen mod Kommissionen (Erstatningssag- konsekvenser for folkesundheden af atomulykken i Thule (Grønland)- direktiv #/#/Euratom- Kommissionens manglende vedtagelse af foranstaltninger over for en medlemsstat- søgsmålet åbenbart ugrundet
German[de]
Rechtssache T-#/#: Beschluss des Gerichts vom #. März #- Eriksen/Kommission (Schadensersatzklage- Auswirkungen des Nuklearunfalls in Thule (Grönland) auf die öffentliche Gesundheit- Richtlinie #/#/Euratom- Unterbliebener Erlass von Maßnahmen der Kommission gegen einen Mitgliedstaat- Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehlt
Greek[el]
Υπόθεση T-#/#: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της #ης Μαρτίου #- Eriksen κατά Επιτροπής [Αγωγή αποζημιώσεως- Επιπτώσεις του πυρηνικού ατυχήματος στο Thule (Γροιλανδία) στη δημόσια υγεία- Οδηγία #/#/Ευρατόμ- Παράλειψη λήψεως μέτρων εκ μέρους της Επιτροπής έναντι κράτους μέλους- Αγωγή προδήλως στερούμενη νομικού ερείσματος]
English[en]
Case T-#/#: Order of the General Court of # March #- Eriksen v Commission (Action for damages- Public health implications of the nuclear accident at Thule (Greenland)- Directive #/#/Euratom- Commission’s failure to adopt measures against a Member State- Action manifestly lacking any foundation in law
Spanish[es]
Asunto T-#/#: Auto del Tribunal General de # de marzo de #- Eriksen/Comisión [Recurso de indemnización- Consecuencias para la salud pública del accidente nuclear de Thule (Groenlandia)- Directiva #/#/Euratom- Falta de adopción por la Comisión de medidas contra un Estado miembro- Recurso que carece manifiestamente de todo fundamento jurídico]
Estonian[et]
Kohtuasi T-#/#: Üldkohtu #. märtsi #. aasta määrus- Eriksen versus komisjon (Kahju hüvitamise nõue- Thule (Gröönimaa) tuumaavarii tagajärjed rahvatervisele- Direktiiv #/#/Euratom- Komisjoni poolt liimesriigi suhtes meetmete võtmata jätmine- Igasuguse õigusliku aluse ilmselge puudumine
Finnish[fi]
Asia T-#/#: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys #.#.#- Eriksen v. komissio (Vahingonkorvauskanne- Thulessa (Grönlanti) tapahtuneen ydinonnettomuuden kansanterveydelliset seuraukset- Direktiivi #/#/Euratom- Komissio ei toteuta toimenpiteitä jäsenvaltiota vastaan- Selvästi täysin perusteeton kanne
French[fr]
Affaire T-#/#: Ordonnance du Tribunal du # mars #- Eriksen/Commission [Recours en indemnité- Conséquences sur la santé publique de l’accident nucléaire de Thulé (Groenland)- Directive #/#/Euratom- Absence d’adoption par la Commission de mesures à l’encontre d’un État membre- Recours manifestement dépourvu de tout fondement en droit]
Hungarian[hu]
T-#/#. sz. ügy: A Törvényszék #. március #-i végzése- Eriksen kontra Bizottság (Kártérítési kereset- A thuléi (Grönland) nukleáris baleset közegészségügyi következményei- #/#/Euratom irányelv- Valamely tagállammal szembeni intézkedések Bizottság általi elfogadásának elmulasztása- Jogilag nyilvánvalóan megalapozatlan kereset
Italian[it]
Causa T-#/#: Ordinanza del Tribunale # marzo #- Eriksen/Commissione [Ricorso per risarcimento danni- Conseguenze per la salute pubblica dell’incidente nucleare di Thule (Groenlandia)- Direttiva #/#/Euratom- Mancata adozione da parte della Commissione di misure nei confronti di uno Stato membro- Ricorso manifestamente privo di ogni fondamento giuridico]
Latvian[lv]
Lieta T-#/#: Vispārējās tiesas #. gada #. marta rīkojums- Eriksen/Komisija (Prasība par zaudējumu atlīdzību- Kodolkatastrofas Tulē (Grenlande) ietekme uz sabiedrības veselību- Direktīva #/#/Euratom- Pret dalībvalsti vērstu pasākumu nenoteikšana no Komisijas puses- Acīmredzami juridiski nepamatota prasība
Maltese[mt]
Kawża T-#/#: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-# ta’ Marzu #- Eriksen vs Il-Kummissjoni (Rikors għad-danni- Konsegwenzi fuq is-saħħa pubblika tal-aċċident nukleari ta’ Thule [il-Groenlandja]- Direttiva #/#/KEEA- Nuqqas ta’ adozzjoni mill-Kummissjoni ta’ miżuri kontra Stat Membru- Rikors manifestament infondat fid-dritt
Dutch[nl]
Zaak T-#/#: Beschikking van het Gerecht van # maart #- Eriksen/Commissie (Beroep tot schadevergoeding- Gevolgen van nucleair ongeval in Thule (Groenland) voor volksgezondheid- Richtlijn #/#/Euratom- Verzuim van Commissie om maatregelen te treffen tegen lidstaat- Beroep kennelijk ongegrond
Polish[pl]
Sprawa T-#/#: Postanowienie Sądu z dnia # marca # r.- Eriksen przeciwko Komisji (Skarga o odszkodowanie- Konsekwencje dla zdrowia publicznego wypadku jądrowego w Thulé (Grenlandia)- Dyrektywa #/#/Euratom- Niepodjęcie przez Komisję środków wobec państwa członkowskiego- Skarga oczywiście pozbawiona podstawy prawnej
Portuguese[pt]
Processo T-#/#: Despacho do Tribunal Geral de # de Março de #- Eriksen/Comissão [Acção de indemnização- Consequências para a saúde pública do acidente nuclear de Thule (Gronelândia)- Directiva #/#/Euratom- Não adopção, pela Comissão, de medidas contra um Estado-Membro- Acção manifestamente desprovida de fundamento jurídico]
Romanian[ro]
Cauza T-#/#: Ordonanța Tribunalului de Primă Instanță din # martie #- Eriksen/Comisia [Acțiune în despăgubiri- Consecințele accidentului nuclear de la Thule (Groenlanda) asupra sănătății publice- Directiva #/#/Euratom- Neadoptarea de către Comisie a unor măsuri împotriva unui stat membru- Acțiune vădit lipsită de orice temei juridic]
Slovak[sk]
Vec T-#/#: Uznesenie Všeobecného súdu z #. marca #- Eriksen/Komisia [Žaloba o náhradu škody- Dôsledky jadrovej havárie v Thulé (Grónsko) na zdravie verejnosti- Smernica #/#/Euratom- Neprijatie opatrení zo strany Komisie voči členskému štátu- Žaloba zjavne bez právneho základu]
Slovenian[sl]
Zadeva T-#/#: Sklep Splošnega sodišča z dne #. marca # – Eriksen proti Komisiji (Odškodninska tožba- Vpliv na javno zdravje jedrske nesreče pri Thuleju (Grenlandija)- Direktiva #/#/Euratom- Nesprejetje ukrepov zoper državo članico s strani Komisije- Očitno pravno povsem neutemeljena tožba
Swedish[sv]
Mål T-#/#: Tribunalens beslut av den # mars #- Eriksen mot kommissionen (Skadeståndstalan- Följder för folkhälsan av atomolyckan i Thule (Grönland)- Direktiv #/#/Euratom- Kommissionen har inte vidtagit åtgärder mot en medlemsstat- Uppenbart att talan helt saknar rättslig grund