Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تحتفظين بالماريجونا... في حين أنك تعرفين أنها من الممكن أن يخرب مستقبلي السياسي ؟
Bulgarian[bg]
Защо имаш трева... когато знаеш, че може да разруши политическата ми кариера?
Czech[cs]
Proč bys měla jointa... když víš, že to může zruinovat mou politickou kariéru?
Danish[da]
Hvorfor har du en joint når du ved det kunne, ødelægge min politiske karriere?
Greek[el]
Γιατί έχεις αυτό στο πρτφόλι σου... όταν ξέρεις ότι θα μπορούσε να βλάψει την πολητική μου καριέρα?
English[en]
Why would you have a joint... when you know it could ruin my political career?
Spanish[es]
¿Por qué tienes mariguana si puede arruinar mi carrera política?
Estonian[et]
Miks peaks sul kanepisuits olema, kui sa tead, et see võib rikkuda mu poliitilise karjääri?
Persian[fa]
... چرا سيگار ماريجوآنا داري درحاليکه ميدوني اين سيگار زندگي سياسي منو نابود ميکنه ؟
Finnish[fi]
Miksi haluaisit jointin... kun tiedät, että se voisi pilata sinun poliittisen urasi?
French[fr]
Pourquoi avais-tu un joint quand tu sais que ça pourrait me détruire politiquement?
Hebrew[he]
למה יש לך שם ג'וינט כשאת יודעת שזה עלול להרוס את הקריירה הפוליטית שלי?
Croatian[hr]
Zašto bi imala džoint... kad znaš da bi to moglo da uništi moju političku karijeru?
Hungarian[hu]
Miért van nálad fű, ami tönkreteheti a karrieremet?
Indonesian[id]
Kalau kau tahu ini bisa merusak karir politikku?
Italian[it]
Perche'avevi spinello... quando sai che potrebbe rovinare la mia carriera politica?
Lithuanian[lt]
Kam tau rūkyt žolę, jeigu žinai, kad ji gali sugadint mano politinę karjerą?
Macedonian[mk]
Кога знаеш дека тоа би можело да ми ја уништи мојата политичка кариера?
Dutch[nl]
Waarom heb jij een joint terwijl je weet dat het mijn politieke carrière kan verpesten?
Polish[pl]
Czemu miałaś tam jointa, wiedząc, że to może skreślić moją karierę.
Portuguese[pt]
Por que tem um baseado se sabe que pode arruinar a minha carreira política.
Romanian[ro]
De ce ai o tigară cu marijuana, când stii bine că asta mi-ar putea distruge cariera politică?
Russian[ru]
Зачем тебе косяк если ты знаешь, что это может разрушить мою карьеру?
Slovenian[sl]
Zakaj imaš džoint, če pa veš, da bi to lahko uničilo mojo politično kariero?
Albanian[sq]
Përse do pije një cigare hashash kur e di që mund të prishësh karierën time politike?
Serbian[sr]
Zašto bi imala džoint... kad znaš da bi to moglo da uništi moju političku karijeru?
Swedish[sv]
Varför skulle du ha en joint... när du vet att det kan förstöra min politiska karriär?
Turkish[tr]
Politik kariyerimi yok edeceğini bile bile neden çantanda cigara taşıyasın ki?