Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(250) Nogle markedsføringsproblemer i Tyskland kan overvindes ved at markedsføre gennem en generalagent, der fører flere selskabers produkter, og som i egenskab af specialiseret rejsearrangør kan samle dem i en fælles brochure.
German[de]
(250) Einige Schwierigkeiten beim Marketing in Deutschland können durch die Vermarktung über einen allgemeinen Verkaufsagenten überwunden werden, der die Produkte mehrerer Unternehmen vermarktet und sie als spezialisierter Reiseveranstalter in einen gemeinsamen Katalog aufnehmen kann.
Greek[el]
(250) Μερικά προβλήματα μάρκετινγκ στη Γερμανία μπορούν να επιλυθούν μέσω της χρησιμοποίησης ενός γενικού πράκτορα πωλήσεων, ο οποίος μπορεί να διαθέτει στην αγορά τα προϊόντα αρκετών εταιρειών και, ως εξειδικευμένος οργανωτής περιηγήσεων, μπορεί να τα βάλει σε ένα κοινό φυλλάδιο.
English[en]
(250) Some marketing difficulties in Germany can be overcome by marketing via a general sales agent who may market several companies' products and, as a specialised tour operator, can put them into a common brochure.
Spanish[es]
(250) Algunas dificultades de comercialización en Alemania pueden superarse recurriendo a un agente general de ventas que puede encargarse de los productos de varios operadores y que, como organizador de viajes turísticos especializado, puede incluirlos en un folleto común.
Finnish[fi]
(250) Joitakin markkinointiongelmia voidaan Saksassa ratkaista käyttämällä yleistä myyntiedustajaa, joka saattaa markkinoida usean yhtiön tuotteita ja - erikoistuneena matkanjärjestäjänä - laittaa ne yhteiseen esitteeseen.
French[fr]
(250) Certaines difficultés de commercialisation en Allemagne peuvent être surmontées en ayant recours à un agent général qui peut se charger des produits de plusieurs opérateurs et qui, en sa qualité de voyagiste spécialisé, peut les mettre dans un catalogue commun.
Italian[it]
(250) Alcune difficoltà di marketing in Germania possono essere superate tramite un agente di vendita generale che commercializzi i prodotti di diverse compagnie e che, in qualità di tour operator specializzato, li possa inserire in una stessa brochure.
Dutch[nl]
(250) Een aantal marketingproblemen in Duitsland kan worden opgelost door marketing via een algemene verkoopagent, die de producten van meerdere bedrijven op de markt kan brengen en deze als gespecialiseerde reisorganisator in één brochure kan zetten.
Portuguese[pt]
(250) Algumas dificuldades de comercialização existentes na Alemanha podem ser ultrapassadas pelo recurso a um agente geral de vendas, que pode vender os produtos de várias empresas e, como operador turístico especializado, pode pô-las numa brochura comum.
Swedish[sv]
(250) Vissa marknadsföringssvårigheter i Tyskland kan övervinnas genom marknadsföring via en allmän resebyrå som saluför flera företags produkter och, i egenskap av specialiserad researrangör, kan föra in dem i en gemensam katalog.