Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ونحن جميعاً نريد اول يوم لك في العمل
Bulgarian[bg]
Всички искаме първия ти ден обратно на работа да е колкото се може повече приятен и комфортен.
Czech[cs]
Všichni chceme, aby byl tvůj první den zpět ve službě co nejpříjemnějsí a nejpohodlnější.
Greek[el]
Όλοι θέλουμε η πρώτη σου μέρα να είναι ευχάριστη και όσο πιό άνετη γίνεται.
English[en]
We all want your first day back to be as pleasant and as comfortable as possible.
Spanish[es]
Todos queremos que su primer día de vuelta sea tan agradable y tranquilo como sea posible.
French[fr]
Nous voulons tous que votre retour ici soit aussi agréable et confortable que possible.
Hebrew[he]
כולנו רוצים שיום החזרה הראשון שלך יהיה נעים ונוח ככל האפשר.
Croatian[hr]
Svi želimo da vam prvi dan na poslu bude najviše moguće ugodan i udoban.
Hungarian[hu]
Mind szeretnénk, hogy az első napja minél kellemesebb és kényelmesebb legyen.
Italian[it]
Vogliamo tutti che il giorno del suo rientro sia il piu'piacevole e confortevole possibile.
Polish[pl]
Wszyscy chcemy, aby twój pierwszy dzień był tak przyjemny i łatwy, jak to możliwe.
Portuguese[pt]
Queremos que o seu primeiro dia seja o mais agradável e confortável possível.
Romanian[ro]
Cu totii vrem ca prima ta zi înapoi să fie cât mai plăcută si confortabilă posibil.
Russian[ru]
Все мы хотим, чтобы твой первый рабочий день был максимально приятным и удобным.
Serbian[sr]
Svi želimo da vam prvi dan na poslu bude najviše moguće ugodan i udoban.
Turkish[tr]
Hepimiz geri döndüğün ilk gün mümkün olduğunca rahat olmanı istedik.
Vietnamese[vi]
Tất cả chúng tôi đều muốn ngày đầu tiên trở lại làm việc của cậu vui vẻ và thoải mái nhất có thể.