Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som led i den sociale dialog med tjenestemaendenes fagforeninger indroemmer Kommissionen de til Personaleudvalget valgte repraesentanter visse lettelser.
German[de]
Im Rahmen des bestehenden sozialen Dialogs mit den Gewerkschaften der Beamten und Bediensteten räumt die Kommission den gewählten Mitgliedern des Personalausschusses bestimmte Erleichterungen ein.
Greek[el]
Στο πλαίσιο του κοινωνικού διαλόγου που έχει καθιερωθεί με τα συνδικάτα των μονίμων υπαλλήλων, η Επιτροπή παρέχει ορισμένες διευκολύνσεις στα εκλεγμένα μέλη της επιτροπής του προσωπικού.
English[en]
In the context of the social dialogue established with the trade unions representing officials, the Commission grants special treatment to those elected to the Staff Committee.
Spanish[es]
En el marco del diálogo social establecido con los sindicatos de funcionarios, la Comisión concede determinadas facilidades a los miembros elegidos del Comité de Personal.
French[fr]
Dans le cadre du dialogue social établi avec les syndicats des fonctionnaires, la Commission octroie certaines facilités aux élus du Comité du personnel.
Italian[it]
Nel quadro del dialogo sociale stabilito con i sindacati dei funzionari, la Commissione concede alcune facilitazioni agli eletti del Comitato del Personale.
Dutch[nl]
In het kader van de sociale dialoog met de ambtenarenvakbonden biedt de Commissie enige faciliteiten voor de ambtenaren die worden verkozen tot leden van het personeelscomité.
Portuguese[pt]
No âmbito do diálogo social estabelecido com os sindicatos de funcionários, a Comissão concede algumas facilidades aos membros do Comité do Pessoal.