Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
K tomu je potřeba obrovská zuřivost.
Greek[el]
Θα πρέπει να υπήρχε μεγάλη οργή για να κάνεις κάτι τέτοιο.
English[en]
Takes an awful lot of rage to tear a man's arm off.
Finnish[fi]
Vaatii paljon vihaa, repiä miehen käsi irti.
Croatian[hr]
Potrebno je mnogo besa da bi otkinuo ruku čoveku.
Hungarian[hu]
Hatalmas adag düh kell ahhoz, hogy valaki letépje egy ember karját.
Italian[it]
Ci vuole un'incredibile quantita'di rabbia per strappare via un braccio.
Dutch[nl]
Er is heel veel woede nodig om een man's arm af te rukken
Polish[pl]
Potrzeba strasznej furii, żeby oderwać facetowi ramię.
Portuguese[pt]
Precisa-se de muito ódio para arrancar o braço de um homem.
Romanian[ro]
E nevoie de o forţă imensă ca să îi smulgi mâna unui om.
Slovenian[sl]
Za to je potreben hud bes.
Serbian[sr]
Potrebno je mnogo besa da bi otkinuo ruku čoveku.
Turkish[tr]
Bir adamın kolunu koparmak için çok aşırı dozda hiddet gerekir.