Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Forfatningen skal tydeligvis under alle omstændigheder træde i kraft i løbet af 2009.
German[de]
Offensichtlich muss die Verfassung partout, unter allen Umständen, im Laufe des Jahres 2009 in Kraft treten.
English[en]
It appears that the Constitution absolutely must, come what may, enter into force at some point during 2009.
Spanish[es]
Parece que es absolutamente necesario que la Constitución entre en vigor, pase lo que pase, en algún momento del año 2009.
Finnish[fi]
Näyttää siltä, että perustuslain on ehdottomasti tultava voimaan – tapahtuipa mitä tahansa – vuoden 2009 kuluessa.
French[fr]
Il semble que la Constitution doive absolument, quoi qu’il arrive, entrer en vigueur en 2009.
Italian[it]
Pare che la Costituzione debba assolutamente entrare in vigore nel corso del 2009, accada quel che accada.
Dutch[nl]
De grondwet moet blijkbaar absoluut, wat er ook gebeurt, in de loop van 2009 in werking treden.
Portuguese[pt]
Aparentemente, aconteça o que acontecer, a Constituição tem absolutamente de entrar em vigor no decurso de 2009.
Swedish[sv]
Det verkar som om konstitutionen absolut, vad som än händer, måste träda i kraft vid någon tidpunkt under 2009.