Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
престава да се прилага, ако Споразумението относно селското стопанство или Договорът за митнически съюз не са повече в сила
Czech[cs]
přestane se používat, pokud skončí platnost dohody o zemědělství nebo celní smlouvy
Danish[da]
ophører med at gælde, hvis enten landbrugsaftalen eller toldtraktaten ikke mere er i kraft
German[de]
findet keine Anwendung mehr, sobald das Landwirtschaftsabkommen oder der Zollvertrag nicht mehr in Kraft ist
Greek[el]
παύει να εφαρμόζεται όταν θα παύσουν να ισχύουν είτε η γεωργική συμφωνία είτε η τελωνειακή συνθήκη
English[en]
shall cease to apply should either the Agriculture Agreement or the Customs Treaty no longer be in force
Spanish[es]
dejará de aplicarse si el Acuerdo de agricultura o el Tratado aduanero dejan de estar vigentes
Estonian[et]
kaotab kehtivuse, kui põllumajanduskokkulepe või tollileping peaksid kehtivuse kaotama
French[fr]
cesse de s’appliquer si l’accord agricole ou le traité douanier ne sont plus en vigueur
Hungarian[hu]
nem alkalmazandó, ha a mezőgazdasági megállapodás vagy a vámszerződés hatályát veszti
Italian[it]
cessa di essere applicabile qualora non sia più in vigore l’accordo agricolo o il trattato doganale
Lithuanian[lt]
nebetaikomas, jei nebegalioja Žemės ūkio susitarimas arba Muitų sutartis
Latvian[lv]
netiek piemērots, ja lauksaimniecības nolīguma vai muitas līguma spēkā esība tiek pārtraukta
Maltese[mt]
ma għandux jibqa’ japplika jekk il-Ftehim dwar l-Agrikoltura jew it-Trattat Doganali ma jibqax fis-seħħ
Dutch[nl]
is niet langer van toepassing zodra de landbouwovereenkomst of het douaneverdrag niet meer van kracht zijn
Polish[pl]
przestaje mieć zastosowanie, w przypadku gdyby umowa rolna lub traktat celny przestały obowiązywać
Portuguese[pt]
Deixa de ser aplicável se o acordo agrícola ou o tratado aduaneiro deixarem de vigorar
Romanian[ro]
încetează să se aplice în cazul în care fie Acordul pentru agricultură, fie tratatul vamal nu mai sunt în vigoare
Slovak[sk]
prestane platiť, ak skončí platnosť dohody o poľnohospodárstve alebo colnej zmluvy
Slovenian[sl]
preneha se uporabljati, ko bodisi Kmetijski sporazum ali Carinska pogodba prenehata veljati
Swedish[sv]
skall upphöra att gälla om jordbruksavtalet eller tullfördraget upphör att gälla