Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bespreek dan die bygaande jw.org-artikel “Wat moet ek oor teksboodskappe weet?”
Mapudungun[arn]
Fey wüla ngüneduamfinge ti dungu müleyelu jw.org “¿Qué debo tomar en cuenta al enviar mensajes de texto?”.
Basaa[bas]
Kwel ni bo i yigil i jw.org i pulasi le “Les SMS: Que faut-il en savoir?”
Central Bikol[bcl]
Dangan tukaron an konektadong artikulo sa jw.org na “What Should I Know About Texting?”
Bemba[bem]
Lyena lanshanyeni icipande caba pa jw.org/bem icitila “Finshi Mfwile Ukwishiba Pa Kutumishanya Amameseji?”
Bulgarian[bg]
След това обсъди статията към клипа, озаглавена „Какво трябва да знам за есемесите?“, на jw.org.
Batak Simalungun[bts]
Dob ai, ulas ma artikel jw.org, “Apa yang Perlu Aku Ketahui tentang SMS?”
Catalan[ca]
Llavors repassa l’article ¿Qué debo tomar en cuenta al enviar mensajes de texto?, que acompanya aquest vídeo.
Garifuna[cab]
Lárigiñe ábame hakutihani arütíkulu le úarabei luma bidéu lidan jw.org, le gíribei: “Ka lunbei gabaroun nani dan le nóunahan uganu luagu gágamuru?”.
Kaqchikel[cak]
Chi rij riʼ, takusaj ri samajibʼäl ri kʼo chuxeʼ ri video «¿Qué debo tomar en cuenta al enviar mensajes de texto?».
Cebuano[ceb]
Dayon hisgoti ang kaubang artikulo diha sa jw.org/ceb nga “Unsay Angay Nakong Mahibaloan Bahin sa Pag-text?”
Seselwa Creole French[crs]
Apre diskit sa lartik ki vin par anba ki annan pour tit “What Should I Know About Texting?”
Czech[cs]
Potom prober související článek z jw.org „Na co si mám dát pozor při esemeskování?“
Danish[da]
Drøft derefter den tilhørende jw.org-artikel “Hvad skal jeg vide om det at sms’e?”
Dan[dnj]
꞊Ya ɲën, -ka ˈwɔn -gɔ ˈö ꞊nënŋ -sü ˈka- -bha jw.org -ta, ˈö- -gɔ -kë “Les SMS : que faut-il savoir ?”
Jula[dyu]
O kɔ, barokun min be sɔrɔ o videwo yɔrɔ la jw.org kan, a’ y’o lajɛ: “Les SMS : que faut-il savoir ?”
English[en]
Then discuss the accompanying jw.org article “What Should I Know About Texting?”
Spanish[es]
Luego analice el artículo de jw.org que acompaña al video, titulado “¿Qué debo tomar en cuenta al enviar mensajes de texto?”.
French[fr]
Puis discuter de l’article de jw.org associé à la vidéo : « Les SMS : que faut- il savoir ?
Guarani[gn]
Upéi eanalisa pe artíkulo hérava “¿Qué debo tomar en cuenta al enviar mensajes de texto?”.
Hausa[ha]
Bayan haka, ka tattauna talifin nan da aka saka kusa da bidiyon, mai jigo “Me Ya Kamata Na Sani Game da Aika Saƙo ta Wayar Selula?”
Croatian[hr]
Zatim s prisutnima razmotri pripadajući članak sa stranice jw.org, koji nosi naslov “Na što trebam paziti kod dopisivanja putem SMS-a?”
Haitian[ht]
Apre sa, pale sou atik sou jw.org ki mache avè l la ki gen tit: “Ki sa m ta dwe konnen sou voye mesaj tèks?”
Herero[hz]
Okuzambo hungirireye korupa ndu ri pu nokavidio nga ndu nepu ndi “What Should I Know About Texting?”
Ibanag[ibg]
Kabalinna, paguruvovugan i kavuluna nga artikulo ta jw.org nga “Ano ang Dapat Kong Malaman Tungkol sa Pagte-text?”
Iloko[ilo]
Kalpasanna, pagsasaritaan ti artikulo iti jw.org nga “Ania ti Rumbeng a Maammuak Maipapan iti Panagteks?”
Icelandic[is]
Ræddu síðan um meðfylgjandi grein á jw.org „Hvað ættirðu að vita um textaskilaboð?“
Isoko[iso]
Kẹsena whọ vẹ ta ẹme kpahe uzoẹme nọ o rrọ jw.org/iso na “Eme Me re Roro Kpahe Mẹ tẹ be rọ Ifonu Vi Uwou?”
Italian[it]
Poi trattare l’articolo “Messaggiare o non messaggiare?” postato su jw.org.
Georgian[ka]
შემდეგ განიხილე ვიდეორგოლის ქვემოთ მოყვანილი სტატია „რატომ უნდა ვიყოთ ფრთხილად მესიჯების მიწერ-მოწერისას?“.
Kamba[kam]
Na ĩndĩ mwamina, neeneai kĩlungu kĩla kĩ Kĩsesenĩ kya jw.org/kam kyosanĩte na vitio ĩsu kĩ na kyongo “Nĩ Kyaũ Naĩle Kũmanya Ĩũlũ wa Kũtũma Mesengyi Simũnĩ?”
Kabuverdianu[kea]
Dipôs analiza artigu “O que preciso saber sobre trocar mensagens de texto?”, ki ta parse dibaxu di vídiu na site jw.org.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chirix chik aʼan ttzʼilmanq rix li naʼlebʼ re jw.org li narochbʼeni li bʼideo, li naxkʼabʼaʼi «¿Qué debo tomar en cuenta al enviar mensajes de texto?».
Kuanyama[kj]
Ndee to kundafana shi na sha noshitukulwa osho shi li ko o- jw.org shi na oshipalanyole “Oshike ndi na okushiiva kombinga yokutuma omatumwalaka?”
Kimbundu[kmb]
Mu kusuluka, jimbulula o mbandu iala mu jw.org ni diambu, “O que Preciso Saber Sobre Trocar Mensagens de Texto?”
Krio[kri]
Dɔn tɔk bɔt di atikul we de afta dis na jw.org we gɛt di taytul “What Should I Know About Texting?”
Southern Kisi[kss]
Okoŋ la yaasiaa buŋgɛi cho o jw.org ve “Yɛɛ ya nɔ yɛ mi sina a yooŋgulaŋ yɔŋnaŋndo okɔɔ?”
Ganda[lg]
Oluvannyuma mukubaganye ebirowoozo ku kitundu ekigenderako ekiri ku jw.org/lg ekirina omutwe “Biki Bye Nsaanidde Okumanya ku Kuweereza Abalala Mesegi?”
Lingala[ln]
Na nsima, bólobela lisolo na yango na jw.org “Makambo nini nasengeli koyeba mpo na bamesaje?”
Luba-Katanga[lu]
Kupwa mwisambilei pa kishinte kitala pa ino video kidi pa jw.org kinena’mba “Les SMS : que faut-il savoir ?”
Luvale[lue]
Kufumaho shimutwilenu chihande chaha jw.org chakwamba ngwavo “Vyuma Muka Ngwatela Kwijiva Kutalisa Kukulitumina Mijimbu haShinga?”
Lunda[lun]
Neyi chinatwesheki, hanjekenu hachibaaba chidi ha jw.org chidi hamu navidiyo “chaWhat Should I Know About Texting?”
Luo[luo]
Bang’e, wuouru e wi sula ma yudore e jw.org/sw ma wiye wacho ni “Ninapaswa Kujua Nini Kuhusu Kutuma Ujumbe Mfupi?”
Mam[mam]
Yajxitl yolina tiʼj xnaqʼtzbʼil at toj jw.org aju at toklen tukʼil video, aju tok tbʼi: «¿Qué debo tomar en cuenta al enviar mensajes de texto?».
Coatlán Mixe[mco]
Ta net xynyimaytyäˈägëdë artikulo diˈib mä jw.org “¿Qué debo tomar en cuenta al enviar mensajes de texto?”, diˈib miimp abatkëˈëy mä bideo.
Mende (Sierra Leone)[men]
Na woma wua yɛpɛ lɔ kɔlongɔ kakei ji ma jw.org “What Should I Know About Texting?”
Malagasy[mg]
Iaraho midinika avy eo ilay lahatsoratra miaraka aminy, ao amin’ny jw.org/mg, hoe “Inona no Tokony ho Fantatro Momba ny SMS?”
Malayalam[ml]
തുടർന്ന് “മെസ്സേജ് അയയ്ക്കു മ്പോൾ ഞാൻ ശ്രദ്ധി ക്കേ ണ്ടത്” എന്ന jw.org-ലെ ലേഖന വും ചർച്ച ചെയ്യുക.
Maltese[mt]
Imbagħad iddiskuti l-artiklu ta’ miegħu “X’Hemm Bżonn Inkun Naf Dwar li Nibgħat il-Messaġġi?”
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Tándi̱ʼi ka̱ʼa̱n xa̱ʼa ña̱ va̱xi nu̱ú jw.org nu̱ú va̱xi video ña̱ naní “¿Qué debo tomar en cuenta al enviar mensajes de texto?”.
Burmese[my]
ပြီး နောက် jw.org/mya ပေါ် က “ဖုန်း နဲ့ စာ ပို့ တာ နဲ့ ပတ် သက် ပြီး ဘာ တွေ သိ ထား သင့် သလဲ” ဆို တဲ့ ထပ်လေ့လာ ဆောင်း ပါး ကို လည်း ဆွေး နွေး ပါ။
Norwegian[nb]
Drøft deretter den tilhørende jw.org-artikkelen «Hva bør jeg tenke på når det gjelder tekstmeldinger?»
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Teipa sansejko timomachtisej nopa tlamachtili “¿Qué debo tomar en cuenta al enviar mensajes de texto?”, tlen eltok ipan tlaxeloli “Los jóvenes preguntan”.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Satepan xikonita tamachtilis tein moajsi itech jw.org tein mouika iuan nejon video, tein itokay “¿Qué debo tomar en cuenta al enviar mensajes de texto?”.
Ndau[ndc]
Perapo sananguranyi musoro umweni uri mu jw.org unoti: “Zvii Zvandinofanira Kuziva Nezvokutumira Mameseji?”
Ndonga[ng]
Opo nduno, kundathaneni oshitopolwa shoka she ka pamba, shi li kepandja lyetu lyokointaneta lyOshiingilisa, shi na oshipanyolo “What Should I Know About Texting?”
Lomwe[ngl]
Voocharela muthokororye mwaha ori mu jw.org orino muru “O que preciso saber sobre trocar mensagens de texto?”
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga moo boledišana le batheetši ka sehlogo seo se sepedišanago le bidio ye seo se lego go jw.org/nso seo se rego, “Ke’ng Seo ke Swanetšego go se Tseba ka go Ngwalelana Melaetša?”
Nyankole[nyn]
(Emiringo ya vidiyo ENTEERANE ZAITU N’OBUHEEREZA) Bwanyima muhikaanise ebiteekateeko aha kicweka ekiri aha jw.org “Nyine Kumanya ki aha Kuhandiika Obutumwa aha Simu?”
Nyungwe[nyu]
Mukamala cezeranani nkhani yace, yomwe inkugumanika pa jw.org/pt ya msolo wakuti “O que preciso saber sobre trocar mensagens de texto?”
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Gba ta kpahen urhomu-ẹmro rọ ha jw.org “What Should I Know About Texting?”
Panjabi[pa]
(ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ) ਫਿਰ jw.org ’ਤੇ ਦਿੱਤਾ ਲੇਖ “ਮੈਨੂੰ ਮੈਸਿਜਸ ਭੇਜਣ ਬਾਰੇ ਕੀ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?”
Pangasinan[pag]
Insan pantongtongan so artikulo ed jw.org ya “Antoy Dapat Kon Naamtaan ed Panag-text?”
Palauan[pau]
E mosaod er a suobel el ngar er a jw.org el dai er ngii a kmo “What Should I Know About Texting?”
Pijin[pis]
Then storyim datfala article wea stap long sem page long jw.org, “What Should I Know About Texting?”
Polish[pl]
Następnie omówcie powiązany artykuł z serwisu jw.org „Co powinienem wiedzieć o esemesowaniu?”.
Portuguese[pt]
Depois, considere o artigo “O que preciso saber sobre trocar mensagens de texto?”, que aparece no site junto com o vídeo.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Qˈuipaca jw.org paginapi videohuan igual ricurij “¿Qué debo tomar en cuenta al enviar mensajes de texto?”
Rundi[rn]
Ca mwihweza ikiganiro bijanye co kuri jw.org kivuga ngo “Nkwiye kumenya iki ku bijanye no kwandika amamesaje?”
Romanian[ro]
Apoi, discută pe marginea articolului de pe jw.org intitulat „Ce ar trebui să știu despre comunicarea prin mesaje?”.
Kinyarwanda[rw]
Hanyuma muganire ku ngingo iri kuri jw.org ijyanye n’iyi ivuga ngo “Ni iki namenya mu birebana no kohererezanya ubutumwa kuri telefoni?”
Sena[seh]
Buluka penepo, dingani nsolo unango wa mu jw.org wakuti “O que preciso saber sobre trocar mensagens de texto?”
Slovak[sk]
Potom sa porozprávajte o článku zo stránky jw.org, ktorý má názov „Na čo si mám dávať pozor pri esemeskovaní?“
Sakalava Malagasy[skg]
Bakeo iaraho midiniky ty lahatsoratsy miaraky aminy, manday ty lohateny hoe “Inona no Tokony ho Fantatro Momba ny SMS?”
Shona[sn]
Mapedza, kurukurai navo nyaya iri pajw.org yakanzi “Zvii Zvandinofanira Kuziva Nezvokutumira Mameseji?”
Songe[sop]
Akupu nwakwile mwisambo wi kuushi kwa video awamba shi: “Les SMS : que faut-il savoir ?”
Albanian[sq]
Pastaj diskutoni artikullin që e shoqëron në jw.org: «Çfarë duhet të di për mesazhet?»
Sranan Tongo[srn]
Baka dati taki fu na artikel di de na en ondro di nen „Berichtjes sturen: Waar moet ik op letten?”
Swati[ss]
Cocani ngesihloko lesiku-jw.org/zu lesitsi “Yini Okufanele Ngiyazi Ngokuthumelelana Imiyalezo Ngomakhalekhukhwini?”
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Nda̱wa̱á arathá artículo ndrígóo jw.org dí na̱ʼkha̱ ga̱jma̱a̱ video, dí nagumbiʼyuu “¿Qué debo tomar en cuenta al enviar mensajes de texto?”.
Tagalog[tl]
Saka talakayin ang kalakip na artikulong nasa jw.org na “Ano ang Dapat Kong Malaman Tungkol sa Pagte-text?”
Tetela[tll]
Oma laasɔ nyɔkɛtshanya sawo diosukanyi la vidɛo yakɔ diele lo jw.org diele l’ɔtɛ a dui ɔnɛ “Kakɔna kahombami mbeya lo dikambo dia mesajɛ?”
Tswana[tn]
Go tswa foo, tlotlang ka setlhogo se se tsamaisanang le bidio eno se se mo jw.org se se reng, “Ke Eng se ke Tshwanetseng go se Itse ka go Romelelana Melaetsa?”
Papantla Totonac[top]
Alistalh na kalichuwinanti artículo nema wi ksitio jw.org, nema wanikan, «¿Qué debo tomar en cuenta al enviar mensajes de texto?».
Tok Pisin[tpi]
Bihain, stori long atikol i stap tu long jw.org, het tok bilong en “What Should I Know About Texting?”
Tsonga[ts]
Kutani bulani hi xihloko lexi fambisanaka na yona lexi nga eka jw.org/ts lexi nge “I Yini Leswi Ndzi Faneleke Ndzi Swi Tiva Hi Ku Rhumela Ti-SMS?”
Tswa[tsc]
Anzhako ka lezo, bhulani hi nzima “O que preciso saber sobre trocar mensagens de texto?”, yi tako zinwe ni vidiyu leyi lomu ka saite jw.org.
Purepecha[tsz]
Tátsekua, exe je temani: “¿Qué debo tomar en cuenta al enviar mensajes de texto?”, enga jw.org/es jaka para bideu jingoni exeni.
Tuvalu[tvl]
Ka oti, ko sau‵tala ei ki se mataupu mai te jw.org ko te “What Should I Know About Texting?”
Tahitian[ty]
A tauaparau no nia i te tumu parau piahia i nia jw.org “Eaha te tia ia ite no nia i te mau poroi?”
Umbundu[umb]
Noke lombolola ocipama cikuavo co vo jw.org losapi hati: “Nye Ndi Sukila Oku Kũlĩha Catiamẽla Koku Tumisa Asapulo?”
Vietnamese[vi]
Sau đó, thảo luận bài có liên quan “Tôi nên biết gì về việc nhắn tin?”, có trên trang jw.org/vi.
Makhuwa[vmw]
Nuumala-vo muthokoreryeke mwaha ori va jw.org oni “O que preciso saber sobre trocar mensagens de texto?”
Waray (Philippines)[war]
Katapos, hisguti an artikulo ha jw.org/tl nga “Ano ang Dapat Kong Malaman Tungkol sa Pagte-text?”
Cameroon Pidgin[wes]
Then discuss the article weh e dei with the video for jw.org “What Should I Know About Texting?”
Wallisian[wls]
Pea kotou faipalalau ki te alatike ʼe tou maʼu ʼi te Neti jw.org ʼe alu tahi mo te ʼata viteo “Les SMS : que faut-il savoir ?”
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà, jíròrò àpilẹ̀kọ tó wà pẹ̀lú rẹ̀, tá a pè àkọlé rẹ̀ ní “Kí Ló Yẹ Kí N Mọ̀ Nípa Fífọ̀rọ̀ Ránṣẹ́ Lórí Fóònù?”
Isthmus Zapotec[zai]
De racá bisiene tema ni láʼ «¿Qué debo tomar en cuenta al enviar mensajes de texto?», zeeda ni lu jw.org ne cusiene ni jma de videu riʼ.
Zande[zne]
Oni ima rengbe ka bihe rogo gu bangiriba nga ga abaakumba nga Event Media) Fuoho, oni saki gu kekeapai du kupati gi riipai re, du riihe nga “What Should I Know About Texting?”