Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sien die Kalender van Jehovah se Getuies vir 2004, September/Oktober.
Amharic[am]
የ2004 የይሖዋ ምሥክሮች የቀን መቁጠሪያ መስከረም/ጥቅምት የሚለውን ተመልከት።
Arabic[ar]
انظر روزنامة شهود يهوه لسنة ٢٠٠٤، ايلول (سبتمبر)/تشرين الاول (اكتوبر).
Central Bikol[bcl]
Helingon an 2004 Calendar of Jehovah’s Witnesses, Setyembre/Oktubre.
Bemba[bem]
Moneni 2004 Kalenda wa Nte sha kwa Yehova, pa myeshi ya September na October.
Bulgarian[bg]
Виж „Календара на Свидетелите на Йехова за 2004 г.“, септември и октомври.
Bislama[bi]
Lukluk 2004 Calendar of Jehovah’s Witnesses, Septemba/Oktoba.
Bangla[bn]
যিহোবার সাক্ষিদের ২০০৪ সালের ক্যালেন্ডার (ইংরেজি) সেপ্টেম্বর/অক্টোবর দেখুন।
Cebuano[ceb]
Tan-awa ang 2004 Calendar of Jehovah’s Witnesses, Septiyembre/Oktubre.
Czech[cs]
Viz Kalendář svědků Jehovových 2004 na září a říjen.
Danish[da]
Se Jehovas Vidners kalender 2004, september og oktober.
German[de]
Siehe den Kalender der Zeugen Jehovas 2004, September und Oktober.
Ewe[ee]
Kpɔ 2004 Calendar of Jehovah’s Witnesses, (Calendrier des Témoins de Jéhovah 2004) September/October.
Greek[el]
Βλέπε Ημερολόγιο των Μαρτύρων του Ιεχωβά 2004, Σεπτέμβριος / Οκτώβριος.
English[en]
See the 2004 Calendar of Jehovah’s Witnesses, September/October.
Spanish[es]
Véase el Calendario de los Testigos de Jehová 2004, septiembre-octubre.
Estonian[et]
Vaata Jehoova tunnistajate 2004. aasta kalendrit, september/oktoober.
Finnish[fi]
Ks. Jehovan todistajien kalenteri 2004, syys-lokakuu.
Fijian[fj]
Yalovinaka, raica na 2004 Calendar of Jehovah’s Witnesses, Sepiteba/Okotova.
French[fr]
Voir le Calendrier des Témoins de Jéhovah 2004, septembre/octobre.
Ga[gaa]
Kwɛmɔ 2004 Calendar of Jehovah’s Witnesses, September/October lɛ mli.
Gujarati[gu]
વર્ષ ૨૦૦૪નું યહોવાહના સાક્ષીઓનું સપ્ટેમ્બર/ઑક્ટોબરનું કૅલેન્ડર જુઓ.
Hebrew[he]
ראה לוח השנה של עדי־יהוה לשנת 2004 ספטמבר/אוקטובר.
Hindi[hi]
2004 यहोवा के साक्षियों का कैलेंडर में सितंबर/अक्टूबर देखिए।
Croatian[hr]
Vidi Kalendar Jehovinih svjedoka za 2004, mjeseci rujan/listopad.
Hungarian[hu]
Lásd Jehova Tanúi 2004. évi naptárában a szeptember/október hónapokat.
Armenian[hy]
Տե՛ս «Եհովայի վկաների 2004 թ. օրացույցը», սեպտեմբեր–հոկտեմբեր (ռուս.)։
Indonesian[id]
Lihat Kalender 2004 Saksi-Saksi Yehuwa bulan September/Oktober.
Iloko[ilo]
Kitaenyo ti 2004 Calendar of Jehovah’s Witnesses, September/October.
Italian[it]
Vedi il Calendario dei Testimoni di Geova del 2004, settembre/ottobre.
Japanese[ja]
「2004 エホバの証人のカレンダー」の9月/10月をご覧ください。
Georgian[ka]
იხილეთ 2004 წლის იეჰოვას მოწმეთა კალენდარი (სექტემბერი, ოქტომბერი).
Kannada[kn]
ಇಸವಿ 2004ರ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ನ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್) ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್/ಅಕ್ಟೋಬರ್ ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.
Korean[ko]
「2004 여호와의 증인의 달력」 9·10월 참조.
Lingala[ln]
Talá Calendrier des Témoins de Jéhovah 2004, Sɛtɛmbɛ/Ɔkɔtɔbɛ.
Lozi[loz]
Mu bone 2004 Calendar of Jehovah’s Witnesses, September/October.
Lithuanian[lt]
Žiūrėk 2004 metų Jehovos liudytojų kalendorių, rugsėjo—spalio puslapius.
Luba-Lulua[lua]
Tangila Calendrier des Témoins de Jéhovah 2004, ngondo wa tshitema ne wa dikumi.
Latvian[lv]
Skat. Jehovas liecinieku kalendāru 2004. gadam (septembris/oktobris).
Malagasy[mg]
Jereo ny Kalandrien’ny Vavolombelon’i Jehovah 2004, Septambra/Oktobra.
Macedonian[mk]
Види го Календар на Јеховините сведоци за 2004, септември/октомври.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ കലണ്ടർ 2004, സെപ്റ്റംബർ/ഒക്ടോബർ കാണുക.
Marathi[mr]
२००४ यहोवाच्या साक्षीदारांचे कॅलेंडर (इंग्रजी) सप्टेंबर/ऑक्टोबर पाहावे.
Maltese[mt]
Ara t- 2004 Calendar of Jehovah’s Witnesses, Settembru/Ottubru.
Burmese[my]
ယေဟောဝါသက်သေများ၏ ၂၀၀၄ ပြက္ခဒိန် စက်တင်ဘာ/အောက်တိုဘာကိုရှု။
Norwegian[nb]
Se Jehovas vitners kalender 2004, september/oktober.
Nepali[ne]
२००४ यहोवाका साक्षीहरूको क्यालेन्डर, सेप्टेम्बर/अक्टोबर हेर्नुहोस्।
Dutch[nl]
Zie de Kalender van Jehovah’s Getuigen 2004, september/oktober.
Northern Sotho[nso]
Bona 2004 Calendar of Jehovah’s Witnesses, letlakaleng la September/October.
Nyanja[ny]
Onani Kalendala ya 2004 ya Mboni za Yehova, pa mwezi wa September ndi October.
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੁਆਰਾ ਛਾਪਿਆ ਗਿਆ ਕਲੰਡਰ 2004, ਸਤੰਬਰ/ਅਕਤੂਬਰ ਦੇਖੋ।
Papiamento[pap]
Wak e Kalènder 2004 di Testigunan di Yehova, sèptèmber/òktober.
Pijin[pis]
Lukim 2004 Calendar of Jehovah’s Witnesses, September/October.
Polish[pl]
Zobacz Kalendarz Świadków Jehowy na rok 2004, wrzesień/październik.
Portuguese[pt]
Veja o Calendário das Testemunhas de Jeová de 2004, setembro e outubro.
Romanian[ro]
Vezi Calendarul Martorilor lui Iehova 2004, septembrie/octombrie.
Russian[ru]
Смотрите «Календарь Свидетелей Иеговы на 2004 год», сентябрь/октябрь.
Kinyarwanda[rw]
Reba Calendrier des Témoins de Jéhovah 2004, amezi ya Nzeri n’Ukwakira.
Sinhala[si]
යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන්ගේ 2004 දිනදර්ශනයේ සැප්තැම්බර්/ඔක්තෝබර් මාස බලන්න.
Slovak[sk]
Pozri Kalendár Jehovových svedkov 2004, september/október.
Slovenian[sl]
Glej Koledar Jehovovih prič 2004, september/oktober.
Samoan[sm]
Tagaʻi i le Calendar of Jehovah’s Witnesses o le 2004, Setema/Oketopa.
Shona[sn]
Ona Karenda yeZvapupu zvaJehovha ya2004 September/October.
Albanian[sq]
Shih Kalendarin e Dëshmitarëve të Jehovait 2004, shtator/tetor.
Serbian[sr]
Vidi Kalendar Jehovinih svedoka za 2004, septembar i oktobar.
Sranan Tongo[srn]
Luku a Kalender van Jehovah’s Getuigen 2004, september/oktober.
Southern Sotho[st]
Bona 2004 Almanaka ea Lipaki Tsa Jehova, September/October.
Swedish[sv]
Se Jehovas vittnens almanacka 2004, september/oktober.
Swahili[sw]
Ona Kalenda ya Mashahidi wa Yehova ya 2004, Septemba/Oktoba.
Congo Swahili[swc]
Ona Kalenda ya Mashahidi wa Yehova ya 2004, Septemba/Oktoba.
Tamil[ta]
2004 யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய காலண்டர்-ல் செப்டம்பர்/அக்டோபரைக் காண்க.
Telugu[te]
యెహోవాసాక్షుల క్యాలెండర్ —2004, సెప్టెంబరు/అక్టోబరు చూడండి.
Thai[th]
โปรด ดู ปฏิทิน ของ พยาน พระ ยะโฮวา ปี 2004 เดือน กันยายน/ตุลาคม.
Tigrinya[ti]
ናይ 2004 ዓውደ-ኣዋርሕ ናይ የሆዋ መሰኻኽር መስከረም/ጥቅምቲ ርአ።
Tongan[to]
Sio ki he 2004 Calendar of Jehovah’s Witnesses, Sepitema/‘Okatopa.
Tok Pisin[tpi]
Lukim 2004 Calendar of Jehovah’s Witnesses, Septemba/Oktoba.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitlerinin 2004 Takvimi’nin Eylül/Ekim sayfasına bakın.
Ukrainian[uk]
Дивіться «Календар Свідків Єгови на 2004 рік», вересень — жовтень.
Urdu[ur]
یہوواہ کے گواہوں کا کیلنڈر ۲۰۰۴ ماہ ستمبر/اکتوبر دیکھیں۔
Venda[ve]
Sedzani 2004 Calendar of Jehovah’s Witnesses, ṅwedzi wa September na wa October.
Vietnamese[vi]
Xem Lịch 2004 của Nhân Chứng Giê-hô-va, tháng Chín/tháng Mười.
Waray (Philippines)[war]
Kitaa an 2004 Calendar of Jehovah’s Witnesses, Septyembre/Oktubre.
Wallisian[wls]
Vakaʼi te Calendrier des Témoins de Jéhovah 2004, ʼi te ʼu māhina ʼo Sepetepeli pea mo ʼOketopeli.
Xhosa[xh]
Bona Ikhalenda YamaNgqina KaYehova Yowama-2004, kuSeptemba nakuOktobha.
Yoruba[yo]
Wo oṣù September àti October nínú 2004 Calendar of Jehovah’s Witnesses.
Chinese[zh]
见2004年《耶和华见证人月历》9月和10月的图片。
Zulu[zu]
Bheka IKhalenda LoFakazi BakaJehova Lika-2004, September/October.