Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
24 Samme dag anlagde Van Hool sag ved Belgiens Conseil d' État med paastand om udsaettelse efter reglerne om hurtig retsforfoelgning.
German[de]
24 Am selben Tag stellte die Firma Van Hool beim belgischen Conseil d' État im Verfahren bei höchster Dringlichkeit (procédure d' extrême urgence) einen Antrag auf Aussetzung dieser Entscheidung.
Greek[el]
24 Την ίδια ημέρα η εταιρία Van Hool υπέβαλε ενώπιον του βελγικού Conseil d' Etat αίτηση αναστολής εκτελέσεως της αποφάσεως λόγω εξαιρετικά επείγουσας περιπτώσεως.
English[en]
24 On the same day, Van Hool applied to the Belgian Conseil d' État for an order suspending the operation of that decision under the emergency procedure.
Spanish[es]
24 El mismo día, Van Hool interpuso una demanda ante el Conseil d' Etat de Bélgica, con objeto de obtener la suspensión de esta decisión conforme al procedimiento de extrema urgencia.
Finnish[fi]
24 Samana päivänä Van Hool nosti Conseil d'Etat de Belgiquessa kanteen tämän päätöksen lykkäämiseksi erittäin kiireellisen menettelyn mukaisesti.
French[fr]
24 Le même jour, Van Hool a introduit une requête devant le Conseil d' État de Belgique afin d' obtenir la suspension, selon la procédure d' extrême urgence, de cette décision.
Italian[it]
24 Lo stesso giorno la Van Hool presentava un ricorso al Conseil d' État del Belgio allo scopo di ottenere la sospensione, mediante procedimento di estrema urgenza, di detta decisione.
Dutch[nl]
24 Dezelfde dag diende Van Hool volgens de procedure voor gevallen van uiterst dringende noodzakelijkheid bij de Belgische Raad van State een verzoek in tot schorsing van dit besluit.
Portuguese[pt]
24 No mesmo dia, a Van Hool formulou um pedido ao Conseil d' État de Belgique, a fim de obter a suspensão, nos termos do processo de urgência extrema, dessa decisão.
Swedish[sv]
24 Samma dag väckte Van Hool vid belgiska Conseil d'Etat talan om inhibition av detta beslut i enlighet med ett förfarande avsett för mycket brådskande fall.