Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نمر بهذه ، صعب بما فيه الكفاية بدون ان نحدق فيها.
Bulgarian[bg]
Достатъчно трудно е да преминаваме през това без някой да ни зяпа.
Bosnian[bs]
Dovoljno je teško prolaziti kroz ovo i bez da se zuri u nas.
Czech[cs]
Je těžké procházet si tím i bez těch čumilů.
Greek[el]
Περνάμε ήδη δύσκολα. Δεν χρειαζόμαστε θεατές.
English[en]
Well, it's hard enough going through this without being gawked at.
Spanish[es]
Bueno, ya es lo suficientemente duro pasar por esto sin que te miren embobada.
Hebrew[he]
זה מספיק קשה לעבור את זה בלי שבוהים בנו.
Croatian[hr]
Dovoljno nam je te ko to prolazimo kroz ovo i bez buljenja u nas.
Hungarian[hu]
Hát, elég nehéz ezt megélni anélkül is, hogy megbámulnának.
Italian[it]
È già dura sopportare tutto questo senza essere squadrati di continuo.
Dutch[nl]
Nja, het is moeilijk genoeg om hier doorheen te komen zonder raar te worden aangekeken
Polish[pl]
Wystarczająco trudno jest to znosić, bez ludzi gapiących się na ciebie.
Portuguese[pt]
Já é difícil passar por isso sem estar sendo secada.
Romanian[ro]
Pai, este destul de greu sa trec prin asta si fara sa fiu balalaita
Russian[ru]
Нам и без всяких зевак тяжело проходить через всё это.
Serbian[sr]
Dovoljno nam je teško što prolazimo kroz ovo i bez buljenja u nas.