Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنّه سيكون أشبه بفرض.
Bosnian[bs]
Ne želim da se namećem.
Czech[cs]
Protože by to bylo obtěžování.
German[de]
Weil das eine Zumutung wäre.
English[en]
Because it would be an imposition.
Spanish[es]
Porque sería como una imposición.
Estonian[et]
Sest see oleks pealesurutud asi.
Finnish[fi]
Koska se olisi tungettelevaa.
French[fr]
Car ça serait une contrainte.
Hebrew[he]
בגלל שזה יותר מידי לבקש ממנו.
Croatian[hr]
Zato jer bi to bilo nametanje.
Hungarian[hu]
Mert az visszaélés lenne.
Italian[it]
Perche'sarebbe approfittarsi di lui.
Dutch[nl]
Omdat dat een last zou zijn.
Polish[pl]
Ponieważ byłoby to narzucanie się.
Portuguese[pt]
Porque seria uma imposição.
Romanian[ro]
Fiindcă ar simti că e o obligatie.
Russian[ru]
Потому что я не хочу быть навязчивым.
Slovak[sk]
Pretože by som mu to bol dlžný.
Serbian[sr]
Zato jer bi to bilo nametanje.
Turkish[tr]
Çünkü bu zorlama olur.