Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبي يشعر بشدة بهز الفقاعات في الشراب.
Czech[cs]
Táta si myslí, že moc silné protřepání ginu škodí.
English[en]
Dad feels a vigorous shaking bruises the gin.
Spanish[es]
Mi padre cree que agitar vigorosamente estropea la ginebra.
Hungarian[hu]
Apa úgy véli, hogy az erőteljes rázás tönkreteszi a gint.
Italian[it]
Papa'crede che mescolare forte toglie il sapore al gin.
Dutch[nl]
Vader vind dat ruig schudden de gin kneust.
Polish[pl]
Tata uważa, że energiczne potrząsanie zepsuje gin.
Portuguese[pt]
Meu pai acha que agitar vigorosamente estraga o gim.
Serbian[sr]
Tata misli da snažno mućkanje uništava džin.
Swedish[sv]
Hård skakning skadar ginen, säger pappa.
Turkish[tr]
Babam hızlı sallamanın cini mahvettiğini düşünüyor.