Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
التفاوت الكبير حاليا بين الخدمات المقدمة إلى المستوطنات الحضرية والمستوطنات المحيطة بالمناطق الحضرية (المرافق الصحية وإدارة النفايات متخلفة كثيرا عن إمدادات المياه في معظم المدن، والإهمال المستمر لمجاري الصرف الصحية وخدمات النقل غير الملائمة التي تعجز عن تلبية احتياجات سكان الحضر) يمثل مجموعة واسعة من التحديات التي تتطلب الإدماج العاجل لجميع الخدمات الأساسية في التخطيط الحضري الشامل
English[en]
The current wide disparity of services provided to urban and peri-urban settlements (with sanitation and waste management that falls well behind water supply in most cities, the continued neglect of surface drainage and inadequate transport services that fail to meet the needs of the urban poor) poses a wide range of challenges that call for the urgent integration of all basic services into overall urban planning
Spanish[es]
La amplia disparidad actual de los servicios que se prestan a los asentamientos urbanos y periurbanos (el saneamiento y la gestión de desechos van muy por detrás del abastecimiento de aguas en la mayoría de las ciudades; el persistente abandono del drenaje superficial y servicios de transporte insuficientes que no llegan a satisfacer las necesidades de los pobres de las zonas urbanas) plantea una amplia gama de problemas que requieren la integración urgente de todos los servicios básicos en una planificación urbana global
French[fr]
La grande disparité actuelle des services disponibles dans les quartiers urbains et périurbains (l'assainissement et les services de voirie sont très en retard par rapport à l'approvisionnement en eau dans la plupart des villes, les eaux pluviales ne sont pas correctement drainées et les services de transport ne répondent pas aux besoins des pauvres) pose de nombreux problèmes qui ne pourront être résolus sans une intégration urgente de tous les services de base dans une planification urbaine coordonnée
Russian[ru]
Существующий в настоящее время большой разрыв с точки зрения услуг, предоставляемых жителям городов и периферийных городских районов (положение с водоснабжением в большинстве городов является гораздо более благоприятным по сравнению с обеспечением надлежащих санитарно-гигиенических условий и организацией сбора и удаления отходов, системы поверхностного дренажа находятся в запущенном состоянии и отсутствуют надлежащие транспортные службы, способные удовлетворить потребности городской бедноты), создает многочисленные проблемы, которые требуют объединения в срочном порядке всех основных служб в рамках общей системы городского планирования