Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أننا لن نطبع أي شيء حتى نمتلك دليل قاطع
Bulgarian[bg]
Не искаме да отпечатаме нещо друго докато не си оправим бакиите, нали?
Czech[cs]
Nebudeme k tomu nic publikovat, dokud si vše nesrovnáme.
Danish[da]
Vi trykker ikke andet, indtil vi får det hele gjort klar, enig?
German[de]
Wir drucken vorerst nichts, was nicht voll gesichert ist, ok?
Greek[el]
Δε θα δημοσιεύσουμε τίποτε άλλο μέχρι να είμαστε κατοχυρωμένοι.
English[en]
We don't want to print anything else until we get our ducks in a row, ok?
Spanish[es]
No publicaremos nada más hasta que hayamos confirmado todo.
Estonian[et]
Me ei trüki enne sõnakestki, kui meil kõik ornungis on, selge?
Persian[fa]
نميخوايم تا اوضاعمون رو مرتب نکرديم چيز ديگه اي چاپ کنيم ، باشه ؟
Finnish[fi]
Emme julkaise mitään uutta, ennen kuin olemme perehtyneet asiaan.
French[fr]
On n'imprime rien d'autre avant de vérifier chaque fait.
Hebrew[he]
לא נדפיס שום דבר נוסף עד שלא נהיה מאורגנים לחלוטין, בסדר?
Croatian[hr]
Nećemo štampati više ništa, dok ne riješimo ovo, u redu?
Indonesian[id]
Kita takkan mencetak apapun lagi sampai kita mendapat kepastian, oke?
Italian[it]
Non stampiamo nient'altro fino a quando non è tutto più chiaro, okay?
Macedonian[mk]
Нема да штампаме веќе ништо, додека не го решиме ова, во ред?
Malay[ms]
Kita takkan mencetak apapun sampai kita dapat kepastiannya, okay?
Norwegian[nb]
Vi vil ikke trykke noe annet før vi har orden på alt, ok?
Dutch[nl]
We willen niets meer afdrukken voor we alles op een rijtje hebben, goed?
Portuguese[pt]
Não queremos publicar nada até... checarmos tudo.
Romanian[ro]
Noi nu vrem să imprimați altceva până vom ajunge rațe noastre într-un rând, bine?
Slovenian[sl]
Ničesar več ne bomo objavili, dokler tega ne rešimo, prav?
Serbian[sr]
Nećemo da štampamo više ništa, dok ne rešimo ovo, u redu?
Turkish[tr]
İşlerimizi yoluna koyana kadar hiçbir şey yayımlamak istemiyoruz, tamam mı?