Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن هناك مشكلةٌ يمكن أن أُسمّيها بالتهديدات الثلاثة: حجم الوسائل وسرعتها ونُدرتها التي لابد منها لمُجابهةُ هذه الظاهرة، ليست لها سابِقةٌ في التاريخ.
Czech[cs]
Avšak je zde problém, který bych nazval "hrozba třech aspektů" A to rozměr, rychlost a nedostatek prostředků, kterými budeme muset čelit fenoménu, který nemá v historii obdoby.
Greek[el]
Υπάρχει όμως ένα πρόβλημα, το οποίο αποκαλώ «τριπλή απειλή»: Το μέγεθος, η ταχύτητα και οι περιρισμοί που έχουμε στην αντιμετώπιση του φαινόμενου δεν έχουν προηγούμενο στην ιστορία.
English[en]
But there's a problem that I would call the "3S" menace: The scale, speed, and scarcity of means with which we will have to respond to this phenomenon has no precedence in history.
Spanish[es]
Pero hay un problema que yo llamaría la amenaza de las "3 S": La escala, la velocidad y la escasez de recursos con que deberemos responder a este fenómeno no tiene precedentes en la historia.
Persian[fa]
اما یک مشکل وجود داره، که من اسمش رو "۳ تهدید" میگذارم : مقیاس، سرعت و کمبود ابزارهایی که با استفاده ازشون باید پاسخگوی این پدیده ای باشیم که در طول تاریخ از اهمیت زیادی برخوردار نبوده.
French[fr]
Mais il y a un probleme que j'appellerais la menace TRI : la taille, la rapidité et l'insuffisance des moyens avec lesquels nous devrons répondre à ce phénomène n'a aucun précédent dans l'histoire.
Croatian[hr]
Ali postoji problem kojeg bi nazvao problem "3S" opasnost: mjera (scale), brzina (speed) i nedostatak sredstava (scarcity) s kojima ćemo morati odgovoriti na taj fenomen nije zabilježen u povijesti.
Italian[it]
Ma c'è un problema che chiamerei la minaccia delle "3 S": la scala, sveltezza e scarsità dei mezzi con cui dovremo rispondere a questo fenomeno non ha precedenti nella storia.
Macedonian[mk]
Но, има еден проблем кој го нарекувам 3С опасност: скала, брзина и недостиг на средства, кои ни требаат за да пристапиме кон овој феномен, кој досега не е забележан во историјата.
Polish[pl]
Istnieje jednak problem, który nazywam zagrożeniem "3S". Skala, szybkość i skromne środki, z jakimi trzeba zareagować na to zjawisko jest bez precedensu.
Portuguese[pt]
Mas há um problema a que eu chamo a ameaça "3C": EsCala, veloCidade e esCassez de meios com os quais teremos de responder a este fenómeno sem precedência em toda a história.
Romanian[ro]
Dar există o problemă pe care aș numi-o amenințarea „3S”: Proporția, viteza și penuria mijloacelor cu care trebuie să răspundem fenomenului, nu are precedent în istorie.
Russian[ru]
Но есть одна проблема. Я бы назвал её «угрозой трёх»: масштаб, скорость и нехватка ресурсов, с которыми мы при этом столкнёмся, не имеет прецедентов в истории.
Albanian[sq]
Por është një problem që do ta quaja kërcënimi i "3S": Shkalla, shpejtësia dhe pamjaftueshmëria e mjeteve me të cilat do të duhet t'i përgjigjemi këtij fenomeni nuk ka paraprirje në histori.
Serbian[sr]
Ali postoji problem koji bih nazvao pretnjom "3S": nivo, brzina i oskudica sredstava kojima ćemo morati da odgovorimo na ovu pojavu, jedinstveni su u istoriji.
Thai[th]
แต่ก็มีปัญหา ที่ผมจะเรียกว่า ภัยคุกคาม 3S ขนาด ความเร็ว และการขาดแคลนรายได้ ซึ่งเราควรตระหนักถึงปรากฎการณ์เหล่านี้ ที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในประวัติศาสตร์
Turkish[tr]
Ancak "3S" tehditi adını verdiğim bir problem var: Ölçek, hız ve imkânların kıtlığı; tarihte daha önce görülmeyen bu olguya karşılık vermemiz gerekiyor.
Ukrainian[uk]
Але з урбанізацією пов’язана проблема, яку я б назвав загроза "трьох": масштаб, швидкість, і брак коштів. Цю загрозу я трактую як безпрецендентну в історії людства.