Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Майстор Буонароти, твърдите, че не сте художник, а ни показахте, че всички имаме още да учим.
Czech[cs]
Mistře Buonarroti, tvrdíte, že nejste malíř, ale všichni se od vás musíme učit.
German[de]
Meister, Ihr sagt, Ihr seid kein Maler. Doch wir alle können von Euch lernen.
Greek[el]
Δάσκαλε Μπουοναρότι, υποστηρίζεις δεν είσαι ζωγράφος αλλά μας έστειλες όλους πίσω στο σχολείο.
English[en]
Master Buonarroti, you claim not to be a painter... but you have sent us all back to school.
Spanish[es]
Maestro Buonarroti, dice que no es pintor... pero nos envió a todos de regreso a la escuela.
French[fr]
Maître, vous nous renvoyez tous à nos pinceaux.
Croatian[hr]
Kažete niste slikar, a od vas svi možemo da učimo.
Italian[it]
Maestro, dice di non essere un pittore, ma questa per noi è scuola.
Dutch[nl]
Meester Buonarroti, U beweert geen schilder te zijn... maar u zendt ons allemaal terug naar school.
Portuguese[pt]
Mestre Buonarroti, você alega não ser pintor... mas você nos mandou todos de volta pra escola.
Romanian[ro]
Maestre Buonarroti, pretinzi că nu eşti pictor... dar ne-ai trimis pe toţi înapoi la şcoală.