Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Emballagedirektivets artikel 7 udelukker ikke obligatoriske pantordninger til sikring af, at brugt emballage returneres, forudsat at de er i overensstemmelse med den relevante fællesskabslovgivning.
German[de]
In Artikel 7 der Verpackungsrichtlinie werden obligatorische Rücknahmesysteme zur Sicherstellung der Rückgabe gebrauchter Verpackungen nicht ausgeschlossen, sofern diese den einschlägigen Gemeinschaftsvorschriften entsprechen.
Greek[el]
Στο άρθρο 7 της οδηγίας για τις συσκευασίες δεν αποκλείονται τα υποχρεωτικά συστήματα εγγύησης ώστε να εξασφαλίζεται η επιστροφή χρησιμοποιούμενων συσκευασιών, υπό την προϋπόθεση ότι συμμορφούνται προς την συναφή κοινοτική νομοθεσία.
English[en]
Article 7 of the Packaging Directive does not exclude mandatory deposit systems to ensure the return of used packaging provided that these are in conformity with relevant Community legislation.
Spanish[es]
El artículo 7 de la Directiva de envases no excluye los sistemas de consigna obligatorios para garantizar la devolución de los envases usados, a condición de que sean conformes con la normativa comunitaria.
Finnish[fi]
Pakkausdirektiivin 7 artikla ei sulje pois pakollisia panttijärjestelmiä, joilla varmistetaan käytettyjen pakkausten palauttaminen, jos ne ovat asiaa koskevan yhteisön lainsäädännön mukaisia.
Italian[it]
L'articolo 7 della direttiva sugli imballaggi non esclude i sistemi di cauzione obbligatoria per garantire la restituzione degli imballaggi utilizzati, purché tali sistemi siano conformi alla normativa comunitaria applicabile.
Dutch[nl]
De bepalingen van artikel 7 van de verpakkingsrichtlijn sluiten verplichte terugnamesystemen voor gebruikte verpakkingen niet uit, op voorwaarde tenminste dat deze systemen in overeenstemming zijn met de relevante communautaire wetgeving.
Portuguese[pt]
O artigo 7 da Directiva «Embalagens» não exclui os sistemas de depósito obrigatório destinados a garantir a devolução das embalagens usadas, desde que estes estejam em conformidade com a legislação comunitária relevante.
Swedish[sv]
I artikel 7 i förpackningsdirektivet utesluts inte obligatoriska pantsystem för att säkerställa att använda förpackningar returneras, förutsatt att systemen är förenliga med relevant gemenskapslagstiftning.