Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Det er så skørt som en prins, der bejler til en tjenestepige, der sover med grise!
English[en]
It' s almost as absurd as a prince frequenting a servant who sleeps with pigs!
Finnish[fi]
Melkein yhtä hullu kuin prinssi, joka vierailee sikojen kanssa nukkuvan palvelijan luona!
Hebrew[he]
הרי זה מגוחך כמעט כמו נסיך שמבלה את זמנו עם משרתת
Hungarian[hu]
Ez legalább olyan hihetetlen, mint hogy a herceg szolgákat látogat meg!
Icelandic[is]
Það er næstum jafn fáránlegt og að ætla að prins umgangist þjónustu- stúlku sem talar við svín
Norwegian[nb]
Det er nesten like absurd som at en prins treffer en tjener som sover med griser!
Polish[pl]
To kompletny absurd, zeby ksiaze przebywal ze sluga, która spalaby w chlewie!
Portuguese[pt]
É quase tão absurdo como um príncipe servindo um criado que dorme com porcos!