Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rozsudkem ze dne 7. prosince 2004 ve věci T‐240/02, Koninklijke Coöperatie Cosun v. Komise, Soud prvního stupně žalobu na neplatnost zamítl.
Danish[da]
Ved dom af 7. december 2004 i sag T-240/02, Koninklijke Coöperatie Cosun UA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, frifandt Retten Kommissionen.
German[de]
Mit Urteil vom 7. Dezember 2004 hat das Gericht erster Instanz in der Rechtssache T‐240/02, Koninklijke Coöperatie Cosun UA gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften, die Klage auf Nichtigerklärung abgewiesen.
Greek[el]
Με απόφαση της 7ης Δεκεμβρίου 2004, το Πρωτοδικείο απέρριψε την προσφυγή ακυρώσεως στην υπόθεση T‐240/02, Koninklijke Coöperatie Cosun UA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
English[en]
By judgment of 7 December 2004, the Court of First Instance dismissed the action for annulment in Case T-240/02 Koninklijke Coöperatie Cosun v Commission.
Spanish[es]
Mediante sentencia de 7 de diciembre de 2004, el Tribunal de Primera Instancia desestimó el recurso de anulación en el asunto T‐240/02, Koninklijke Coöperatie Cosun UA contra Comisión de las Comunidades Europeas.
Estonian[et]
7. detsembri 2004. aasta otsusega jättis Esimese Astme Kohus tühistamishagi kohtuasjas T‐240/02: Koninklijke Coöperatie Cosun UA vs. Euroopa Ühenduste Komisjon rahuldamata.
Finnish[fi]
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin hylkäsi kumoamiskanteen asiassa T‐240/02, Koninklijke Coöperatie Cosun UA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio, 7.12.2004 antamassaan tuomiossa.
French[fr]
Par arrêt du 7 décembre 2004, le Tribunal a rejeté le recours en annulation dans l’affaire Koninklijke Coöperatie Cosun/Commission, précitée.
Hungarian[hu]
Az Elsőfokú Bíróság a T‐240/02. sz., Koninklijke Coöperatie Cosun UA kontra Európai Közösségek Bizottsága ügyben 2004. december 7‐én hozott ítéletében a megsemmisítés iránti keresetet elutasította.
Italian[it]
Con sentenza 7 dicembre 2004 il Tribunale di primo grado, nella causa T‐240/02, Koninklijke Coöperatie Cosun UA contro Commissione delle Comunità Europee, ha respinto il ricorso di annullamento.
Lithuanian[lt]
Pirmosios instancijos teismas 2004 m. gruodžio 7 d. Sprendimu Koninklijke Coöperatie Cosun UA prieš Europos Bendrijų Komisiją, priimtu byloje T‐240/2, ieškinį dėl panaikinimo atmetė.
Latvian[lv]
Ar 2004. gada 7. decembra spriedumu Pirmās instances tiesa lietā T‐240/02 Koninklijke Coöperatie Cosun/Komisija nosprieda prasību par [Apstrīdētā lēmuma atcelšanu] noraidīt.
Dutch[nl]
Bij arrest van 7 december 2004 heeft het Gerecht van eerste aanleg de vordering in zaak T‐240/02, Koninklijke Coöperatie Cosun UA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen, afgewezen.
Polish[pl]
Wyrokiem z dnia 7 grudnia 2004 r., wydanym w sprawie T‐240/02 Koninklijke Coöperatie Cosun UA przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich, Sąd Pierwszej Instancji oddalił skargę o stwierdzenie nieważności.
Portuguese[pt]
Por acórdão de 7 de Dezembro de 2004, no processo T‐240/02 Koninklijke Coöperatie Cosun UA/Comissão das Comunidades Europeias, o Tribunal de Primeira Instância negou provimento ao recurso.
Slovak[sk]
Svojím rozsudkom zo 7. decembra 2004 vo veci T‐240/02, Koninklijke Coöperatie Cosun/Komisia, Súd prvého stupňa žalobu o neplatnosť zamietol.
Slovenian[sl]
Sodišče prve stopnje je s sodbo z dne 7. decembra 2004 v zadevi Koninklijke Coöperatie Cosun UA proti Komisiji (T‐240/02) tožbo za razglasitev ničnosti zavrnilo.
Swedish[sv]
Förstainstansrätten ogillade i dom av den 7 december 2004 i mål T-240/02, Koninklijke Coöperatie Cosun UA mot Europeiska gemenskapernas kommission, denna talan om ogiltigförklaring.