Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да е било вътре в нея, пригодено да пътува на автопилот.
Czech[cs]
Možná ta věc byla schovaná hluboko uvnitř pro případ nějakého výletu, jako autopilot.
German[de]
Vielleicht war das Ding zuerst irgendwie auf Autopilot.
English[en]
Maybe this thing was curled deep inside for the trip on some kind of autopilot.
Spanish[es]
O quizá esa cosa estaba escondida... en lo más profundo, para el viaje en algún tipo de, sabes,... piloto automático.
Finnish[fi]
Ehkä tämä olento oli piilossa matkan aikana automaattiohjauksella.
French[fr]
Peut-être que cette chose était cachée en une sorte de pilotage automatique.
Hebrew[he]
אולי הוא התנחל עמוק בפנים במצב של " טייס אוטומטי ".
Croatian[hr]
Možda je ta stvar bila zakopana duboko i upravljala kao pilot.
Dutch[nl]
Misschien zat het diep in haar en liep ze op de automatische piloot.
Polish[pl]
Może to coś było głęboko ukryte wewnątrz na czas wycieczki kierowanej przez jakiś rodzaj autopilota.
Portuguese[pt]
Ou então essa coisa estava escondida dentro dela como um piloto automático.
Romanian[ro]
Poate lucrul ăsta era adânc îngropat în ea, pe modul pilot automat.
Russian[ru]
Или та штука была засунута глубоко внутрь, чтобы пребывать на некотором автопилоте.
Serbian[sr]
Mozda je ta stvar bila zakopana duboko i upravljala kao pilot.
Turkish[tr]
Belki de bu şey derinlere saklanmış bir nevi otomatik pilot gibiydi.