Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ونحن نتجادل لأنّ الأزواج يتجادلون.
Bulgarian[bg]
Караме се, защото това правят двойките.
Czech[cs]
A hádáme se, protože páry se hádají.
German[de]
Und streiten tun wir, weil Paare eben streiten.
Spanish[es]
Y discutimos porque las parejas discuten.
Estonian[et]
Ja me vaidleme, sest abielupaarid vaidlevad.
Finnish[fi]
Ja me riitelemme koska pariskunnat riitelevät.
Hebrew[he]
ואנחנו מתווכחים כי זוגות מתווכחים.
Hungarian[hu]
És azért veszekszünk, mert a párok veszekszenek.
Italian[it]
E litighiamo perche'le coppie litigano.
Macedonian[mk]
Се караме затоа што паровите се караат.
Dutch[nl]
En we hebben ruzie omdat koppels dat doen.
Polish[pl]
Kłócimy się, wszystkie pary tak robią.
Portuguese[pt]
Nós brigamos porque casais brigam.
Romanian[ro]
Şi ne certăm pentru că asta fac cuplurile.
Russian[ru]
И мы ссоримся, потому что все пары ссорятся.
Slovak[sk]
A hádame sa, lebo páry sa hádajú.
Slovenian[sl]
In kregava se, ker se pari kregajo.
Thai[th]
และเราทะเละกันก็เพราะ ปัญหาเตียงหัก
Turkish[tr]
Tartışıyoruz, çünkü çiftler tartışır.