Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
State taxes shall not be applied to taxable facts levied by the Community of the Basque Country and, by mutual agreement, may be ceded totally or partially to Basque Institutions.
Spanish[es]
Los tributos estatales no podrán recaer sobre hechos imponibles gravados por la Comunidad de Euskadi y, previo acuerdo mutuo, podrán ser objeto de cesión total o parcial a las Instituciones vascas.
Basque[eu]
Estatuko zergek ezin izango dituzte Euskadiko Erkidegoak grabatutako zergapeko egitateak zergapetu, eta aldez aurretik ados jarrita, osorik edo zati batean euskal instituzioen esku utzi ahal izango dira zerga horiek.
French[fr]
Les impôts de lÉtat ne pourront affecter des faits imposables déjà imposés par la Communauté du Pays Basque et, moyennant un accord préalable, pourront faire lobjet dune cession totale ou partielle aux Institutions basques.