Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die VLO doen ’n beroep op skenkerlande om dit te help doen.
Amharic[am]
ፋኦ ፀረ ተባዮቹን የለገሱት አገሮች ወጪውን እንዲሸፍኑ ጥሪ አቅርቧል።
Arabic[ar]
تدعو الفاو البلدان التي وهبت المبيدات ان تفعل ذلك.
Bemba[bem]
Akabungwe ka FAO kalelomba ifyalo ifipeela iyi miti ukuti fyafwilisheko ukulipila ishi ndalama.
Bislama[bi]
FAO i askem ol kantri we olgeta nao oli bin givim ol saplae ya, blong olgeta nao oli givim mane blong mekem wok ya.
Cebuano[ceb]
Ang FAO nag-awhag sa nagdonar nga mga nasod nga motabang sa pagbuhat niana.
Czech[cs]
Organizace FAO požaduje, aby v tom pomohly země, které pesticidy darovaly.
German[de]
Die FAO ruft die Länder, die die Pestizide gespendet haben, zur Mithilfe auf.
Ewe[ee]
FAO doe ɖe dukɔ siwo naa atike siawo dukɔ bubuwo la gbɔ be woana kpekpeɖeŋu.
Greek[el]
Η FAO ζητάει τη συνδρομή των χωρών που έδωσαν τη βοήθεια.
English[en]
The FAO calls upon the donor lands to help do so.
Spanish[es]
La FAO apela a los países donantes para que colaboren.
Estonian[et]
FAO kutsub doonormaid appi seda tegema.
Finnish[fi]
FAO on vedonnut tässä tarkoituksessa niihin maihin, jotka ovat lahjoittaneet torjunta-aineita.
French[fr]
La FAO appelle les pays donateurs à apporter leur contribution.
Croatian[hr]
FAO poziva zemlje donatore da pruže financijsku pomoć.
Hungarian[hu]
A FAO az adományozó országokhoz fordul segítségért.
Indonesian[id]
FAO mengimbau negara-negara donor untuk mengulurkan bantuan.
Iloko[ilo]
Kidkiddawen ti FAO kadagiti nagdonar a pagilian a tumulongda a mangaramid iti dayta.
Italian[it]
La FAO incoraggia i paesi donatori a dare un contributo.
Korean[ko]
FAO에서는 기증한 나라들이 그 일을 도와 주도록 요청하고 있다.
Lithuanian[lt]
FAO prašo pesticidus dovanojusių šalių pagalbos.
Latvian[lv]
FAO aicina valstis, no kurām savulaik nākuši šie pesticīdu sūtījumi, sniegt finansiālu atbalstu.
Malagasy[mg]
Mandefa antso any amin’ireo tany nanome ireny fanafody ireny ny FAO, mba hanampy eo amin’ny fanaovana izany.
Macedonian[mk]
ФАО ги повикува земјите донатори да го направат тоа.
Malayalam[ml]
രാസവിഷങ്ങൾ നൽകിയ രാജ്യങ്ങൾതന്നെ അതു ചെയ്യാനാണു ഭക്ഷ്യ-കാർഷിക സംഘടന ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നത്.
Dutch[nl]
De FAO roept de donorlanden op daarbij te helpen.
Northern Sotho[nso]
FAO e ipiletša go dinaga tšeo di neelago kabo ya dibolaya-disenyi gore di thuše go dira bjalo.
Nyanja[ny]
Bungwe la FAO limapempha mayiko omwe anapereka thandizo la mankhwalawo kuti athandize.
Papiamento[pap]
FAO ta haci apelacion riba e paisnan cu a haci donacion di pesticida pa yuda den esaki.
Polish[pl]
FAO wzywa do tego kraje, które podarowały owe chemikalia.
Portuguese[pt]
A FAO pede a ajuda dos países que doaram os pesticidas.
Romanian[ro]
FAO face apel la ţările care au donat pesticidele să contribuie la această acţiune de înlăturare a pesticidelor.
Russian[ru]
ФАО обращается за помощью к странам, предоставившим пестициды.
Slovak[sk]
FAO vyzýva na pomoc krajiny, ktoré tieto zásoby pesticídov darovali.
Slovenian[sl]
FAO za pomoč poziva države, ki so pesticide darovale.
Shona[sn]
FAO iri kukumbira nyika dzinopa rubatsiro kuti dzibetsere kuita kudaro.
Serbian[sr]
FAO poziva zemlje donatore pesticida da pomognu u tome.
Southern Sotho[st]
FA0 e ipiletsa ho linaha tse fanang ka meriana eo e le thuso hore li o lefe.
Swahili[sw]
Shirika la FAO linaomba nchi zinazotoa misaada ya viuavisumbufu zisaidie kufanya hivyo.
Tamil[ta]
பூச்சிக்கொல்லி மருந்துகளை நன்கொடையாக வழங்கும் நாடுகள் உதவும்படி FAO அழைப்பு கொடுக்கிறது.
Tagalog[tl]
Nanawagan ang FAO sa mga nag-abuloy na lupain upang tumulong dito.
Tswana[tn]
FAO e ikuela mo dinageng tse di neelanang ka dibolayaditshenekegi tseno gore di thuse.
Turkish[tr]
FAO, tarım ilacı bağışlayan ülkeleri yardıma çağırıyor.
Tsonga[ts]
FAO yi byele matiko lama nyikeleke swilo leswi leswaku ma pfuna ku endla tano.
Twi[tw]
FAO de ato aman a wɔde nnuru yi mae no anim sɛ wɔmmoa mma wonyi mfi hɔ.
Ukrainian[uk]
ФАО закликає, щоб зробити це допомогли країни, котрі постачили отрутохімікати.
Xhosa[xh]
Umbutho iFAO ucela uncedo kumazwe ezazivela kuwo.
Yoruba[yo]
Àjọ FAO ń bẹ àwọn orílẹ̀-èdè tó fi wọ́n ta wá lọ́rẹ láti wá ṣèrànwọ́.
Zulu[zu]
I-FAO icela amazwe anikela ngezibulala-zinambuzane ukuba akhokhe.