Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
To v nemocném vyvolává komplex viny, který případně komplikuje práci kteréhokoli lékaře, který jej potom dále léčí.
Danish[da]
Dette giver den syge et skyldkompleks, som, når han eller hun søger læge, gør det endnu sværere for denne at behandle vedkommende.
German[de]
Das löst bei dem Kranken einen Schuldkomplex aus, was nebenbei bemerkt jede ärztliche Behandlung erschwert.
Greek[el]
Αυτό παράγει ένα σύμπλεγμα ενοχής στον ασθενή, το οποίο, ως εκ τούτου, περιπλέκει το ζήτημα της νοσηλείας του ατόμου από οποιονδήποτε γιατρό.
English[en]
This produces a guilt complex in the sick person, which, incidentally, complicates the job of any medical doctor treating the individual.
Spanish[es]
Esto produce un complejo de culpa en la persona enferma, lo cual, incidentalmente, complica el trabajo del doctor de medicina que trate al individuo.
Finnish[fi]
Tämä aiheuttaa sairaassa syyllisyyskompleksin, joka muuten tekee henkilöä hoitavan lääkärin tehtävän monimutkaiseksi.
French[fr]
Ils développent ainsi chez le malade un complexe de culpabilité qui, soit dit en passant, complique la tâche du médecin traitant.
Italian[it]
Ciò genera un complesso di colpa nel sofferente, e questo, tra parentesi, complica il lavoro del medico che l’ha in cura.
Japanese[ja]
そのために病人は罪を気にするようになり,したがってその病人の治療に当たっている医師の仕事は複雑になります。
Korean[ko]
이것은 병자에게 죄 의식을 유발해서, 그 사람을 치료하려는 의사들의 일을 더욱 어렵게 만든다.
Norwegian[nb]
Dette skaper et skyldkompleks hos den syke og vanskeliggjør arbeidet for den legen han eventuelt går til behandling hos.
Portuguese[pt]
Isto produz um complexo de culpa no doente, o que, incidentalmente, complica o trabalho de qualquer médico que trate da pessoa.