Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
SIERRA LEONE: Dlouhotrvající občanská válka a politické nepokoje dovedly mnoho lidí k touze po bezpečnosti, kterou může přinést jedině Boží Království.
Danish[da]
SIERRA LEONE: En langvarig borgerkrig og politiske omvæltninger i dette land har fået mange til at længes efter den tryghed som kun Guds rige kan skabe.
German[de]
SIERRA LEONE: Anhaltender Bürgerkrieg und politische Unruhen haben dazu geführt, daß sich viele Menschen in diesem Land nach der Sicherheit sehnen, die nur Gottes Königreich herbeiführen kann.
Greek[el]
ΣΙΕΡΑ ΛΕΟΝΕ: Ο παρατεινόμενος εμφύλιος πόλεμος και οι πολιτικές αναταραχές σε αυτή τη χώρα έχουν κάνει πολλούς ανθρώπους να ποθούν την ασφάλεια που μόνο η Βασιλεία του Θεού μπορεί να φέρει.
English[en]
SIERRA LEONE: Prolonged civil war and political turmoil in this land have made many people long for the security that only God’s Kingdom can bring.
Spanish[es]
SIERRA LEONA: La larga guerra civil y la agitación política de este país han hecho que muchas personas ansíen la seguridad que solo el Reino de Dios puede traer.
Finnish[fi]
SIERRA LEONE: Pitkittynyt sisällissota ja poliittinen kuohunta ovat tässä maassa saaneet monet kaipaamaan sitä turvallisuutta, jonka vain Jumalan valtakunta voi tuoda.
French[fr]
SIERRA LEONE : En raison de la guerre civile et des troubles politiques interminables qui secouent ce pays, de nombreuses personnes aspirent à connaître la sécurité que seul le Royaume de Dieu pourra apporter.
Croatian[hr]
SIJERA LEONE: Dugotrajan građanski rat i politički metež u ovoj zemlji prouzročili su da mnogi ljudi čeznu za sigurnošću koju jedino Božje Kraljevstvo može ostvariti.
Hungarian[hu]
SIERRA LEONE: Az elhúzódó polgárháború és a politikai zűrzavar miatt az országban sokan vágynak arra a biztonságra, melyet csak Isten Királysága tud elhozni.
Indonesian[id]
SIERRA LEONE: Perang sipil yang berkepanjangan dan kerusuhan politik di negeri ini telah membuat banyak orang merindukan keamanan yang hanya dapat didatangkan oleh Kerajaan Allah.
Italian[it]
SIERRA LEONE: In questo paese la prolungata guerra civile e i disordini politici hanno indotto molti a desiderare ardentemente la sicurezza che solo il Regno di Dio può portare.
Japanese[ja]
シエラレオネ: この地での長期化する内戦と政治的な混乱のため,多くの人は神の王国だけがもたらすことのできる安全を切望しています。
Korean[ko]
시에라리온: 이 나라에서 오랫동안 지속된 내란과 정치적인 혼란 때문에 많은 사람들은 하느님의 왕국만이 가져올 수 있는 안전을 갈망하게 되었습니다.
Malagasy[mg]
SIERRA LEONE: Ny ady an-trano sy ny tabataba ara-politika nitohy tany amin’io tany io dia nahatonga olona maro haniry ilay filaminana izay ny Fanjakan’Andriamanitra ihany no afaka mitondra azy.
Malayalam[ml]
സിയെറാ ലിയോൺ: ഈ ദേശത്ത് ദീർഘകാലം നീണ്ടുനിന്ന ആഭ്യന്തരയുദ്ധവും രാഷ്ട്രീയ കോളിളക്കവും ദൈവരാജ്യത്തിനു മാത്രം കൈവരുത്താൻ കഴിയുന്ന സുരക്ഷിതത്വത്തിനായി കാംക്ഷിക്കാൻ ആളുകളെ പ്രേരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
SIERRA LEONE: Langvarig borgerkrig og politisk uro i dette landet har fått mange til å lengte etter den sikkerhet som bare Guds rike kan bringe.
Dutch[nl]
SIERRA LEONE: Een langdurige burgeroorlog en politieke beroering in dit land hebben bij veel mensen een verlangen gewekt naar de zekerheid die alleen Gods koninkrijk kan brengen.
Polish[pl]
SIERRA LEONE. Z powodu długotrwałej wojny domowej i chaosu na arenie politycznej wielu mieszkańców tego kraju tęskni za bezpieczeństwem, które może zapewnić tylko Królestwo Boże.
Portuguese[pt]
SERRA LEOA: A prolongada guerra civil e a agitação política nesse país têm feito com que muitas pessoas anseiem a segurança, que só o Reino de Deus pode trazer.
Slovak[sk]
SIERRA LEONE: Zdĺhavá občianska vojna a politický zmätok v tejto krajine viedli k tomu, že mnohí ľudia túžia po bezpečí, ktoré môže priniesť len Božie Kráľovstvo.
Serbian[sr]
SIJERA LEONE: Dugotrajan građanski rat i politički nemir u ovoj zemlji naveli su mnoge ljude da teže za bezbednošću koju samo Božje Kraljevstvo može doneti.
Southern Sotho[st]
SIERRA LEONE: Ntoa ea lehae ea nako e telele le moferefere oa lipolotiki naheng ena li entse hore batho ba bangata ba labalabele tšireletseho eo e leng ’Muso oa Molimo feela o ka e tlisang.
Swedish[sv]
SIERRA LEONE: Ett långvarigt inbördeskrig och politisk oro har fått många människor i det här landet att längta efter den trygghet som endast Guds kungarike kan skänka.
Chinese[zh]
塞拉利昂:这个国家长期受到内战和政治动乱之苦,许多人都渴望得享和平安全,而这是惟独上帝的王国才能带来的。
Zulu[zu]
ESIERRA LEONE: Impi yombango engapheli nezinxushunxushu zezombangazwe kuleli lizwe kuye kwenza abantu abaningi bafisa ukulondeka okungalethwa uMbuso kaNkulunkulu kuphela.