Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى أنة كان يعرف قوة اصطدام الكرة و ارتدادها على الأرضيات
Bulgarian[bg]
Той даже отчиташе разликата във височината на отскока... която зависеше от използваното дърво... на училищните баскетболни площадки.
Bosnian[bs]
Izračunao je različit odskok lopte... na različitim vrstama drveta... na košarkaškim terenima.
Czech[cs]
Dokonce si spočítal pružnost podlahy... na basketbalových hřištích.
Danish[da]
Han udregnede endda slageffekten af forskellige slags træ... på basketball-banerne.
German[de]
Er wusste den Abprall, den unterschiedliche Hölzer verursachen... beim Basketball.
Greek[el]
Μετρούσε ακόμα και τον βαθμό αναπήδησης της μπάλας λόγω του δαπέδου... στα διάφορα παρκέ του μπάσκετ.
English[en]
He even figured out the bounce you got off different kinds of wood... on college basketball courts.
Spanish[es]
Incluso calculaba el rebote que daban los distintos tipos de madera en las canchas de baloncesto.
Estonian[et]
Ta arvutas välja isegi palli põrked, mis tekivad erinevatel puitpindadel, mida kasutati kolledþite korvpalliväljakutel, kas tead?
Finnish[fi]
Hän otti jopa selvää siitä, miten pallo pomppasi eri puulajien päällä - tai collegen koripallokentillä.
French[fr]
Il calculait même les rebonds suivant le type de plancher, au basket.
Hebrew[he]
הוא חישב אפילו את ניתור הכדור מסוגי העץ השונים במגרשי הכדורסל השונים בקולג'ים.
Croatian[hr]
Znao je izračunati i kako će se lopta odbiti od različitih podloga... na košarkaškim utakmicama.
Hungarian[hu]
Azt is ki tudta számítani, hogy a főiskolai kosárpályákon... hogy pattan a labda a különböző fákon.
Indonesian[id]
Tahukah kau, Dia bahkan bisa mengetahui pemantulan yang berbeda... saat kau menggunakan jenis kayu yang berbeda dengan jenis kayu yang biasanya mereka gunakan... dalam permainan bola basket.
Icelandic[is]
Hann reiknađi líka út skopp af mismunandi viđartegundum á háskķlakörfuboltavöllum.
Italian[it]
Sapeva perfino quanti rimbalzi si fanno sui diversi tipi di legno... sui campi di basket dei college.
Dutch[nl]
Hij wist welke slagje kreeg met verschillende soorten hout... op college honkbalvelden.
Polish[pl]
Opracował nawet odbicia od różnych gatunków drewna... na szkolnych boiskach do baseballu.
Portuguese[pt]
Ele até mesmo calculava o quique em diferentes tipos de madeira... nas quadras de basquete universitário.
Romanian[ro]
A aflat până şi cum sărea mingea din diferite esenţe de lemn pe terenurile de baschet de la licee.
Russian[ru]
Он даже рассчитал разницу в высоте прыжка... которая зависела от используемого дерева... на школьных баскетбольных площадках.
Slovenian[sl]
Izračunal je celo odboj žoge z različnih vrst lesa na košarkaških igriščih.
Serbian[sr]
cak je skapirao da se razlicit odskok lopte... dobija od razlicitih vrsta drveta koja se upotrebljavaju... na košarkaškim terenima koledža, znate?
Swedish[sv]
Han till och med räknade ut hur bollen studsade på olika sorters trä... på basketplanerna på olika college.
Turkish[tr]
Üniversitelerin basket sahalarındaki farklı zeminlerin... oyuna etkisini bile hesaplamıştı.