Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تنطفئ الإشارات الحمراء لا أحد ينظر للخلف
Bulgarian[bg]
А когато червените светлини угаснат, никой не поглежда назад.
Czech[cs]
Když zhasne červená, nikdo se neohlíží.
Greek[el]
Kι όταν σβήνουν τα κόκκινα φώτα, κανείς δεν κοιτάει πίσω.
English[en]
And when the red lights go out, nobody's looking back.
Spanish[es]
Y cuando se apaga la luz roja, nadie tiene en cuenta otros triunfos.
Finnish[fi]
Kun punaiset valot sammuvat, kukaan ei katso taakseen.
Hungarian[hu]
És amikor a piros lámpák kialszanak, senki nem tekint hátra.
Indonesian[id]
Dan saat lampu merah padam, tak ada yang akan menoleh lagi ke belakang.
Icelandic[is]
Ūegar rauđu ljķsin slokkna lítur enginn um öxl.
Italian[it]
Quando la luce rossa si spegne, nessuno guarda indietro.
Dutch[nl]
En wanneer de rode lichten uitgaan, kijkt niemand achterom.
Polish[pl]
A gdy gaśnie czerwone światło, nikt nie ogląda się za siebie.
Portuguese[pt]
E quando as luzes vermelhas acendem, ninguém olha para trás.
Romanian[ro]
Când se sting luminile roşii, nimeni nu se uită înapoi.
Russian[ru]
А когда гаснет красный свет, никто не оглядывается назад.
Serbian[sr]
I kada se ugase crvena svetla, niko se ne osvrće.
Turkish[tr]
Ve kırmızı ışıklar söndüğünde kimse ardına bakmaz.