Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
... Производителят/доставчикът да посочи подходящия източник на медицински съвети в спешни случаи“
Czech[cs]
... Výrobce/dodavatel uvede, kam je třeba se obrátit pro naléhavou lékařskou pomoc.“
Danish[da]
... Producenten/leverandøren kan nærmere angive de relevante kilder til akut lægehjælp.«
German[de]
...Geeignete Stelle für medizinische Notfallversorgung ist von Hersteller/Lieferant anzugeben.“
Greek[el]
...Ο παραγωγός/προμηθευτής καθορίζει την κατάλληλη πηγή επείγουσας ιατρικής συμβουλής.»
English[en]
... Manufacturer/supplier to specify the appropriate source of emergency medical advice.’
Spanish[es]
... El fabricante/proveedor especificará la fuente apropiada de asistencia médica de urgencia.»
Estonian[et]
Tootja/tarnija täpsustab kiire arstiabi saamiseks sobiva allika.“
Finnish[fi]
... Valmistajan/toimittajan määriteltävä soveltuva lääkinnällisen avun lähde hätätapauksessa.”
French[fr]
... Il revient au fabricant/fournisseur de préciser qui pourra émettre comme il convient un avis médical en cas d'urgence.»
Croatian[hr]
... Proizvođač/dobavljač navodi odgovarajući izvor hitnog liječničkog savjeta.”
Hungarian[hu]
...A gyártó/szállító határozza meg, hogy sürgősségi orvosi ellátásért hova kell fordulni.”
Italian[it]
...Il fabbricante/fornitore è tenuto a indicare un centro adeguato di consulenza medica di emergenza.»
Lithuanian[lt]
...Gamintojas / tiekėjas nurodo tinkamą skubios medicininės konsultacijos punktą.“
Latvian[lv]
...Ražotājam/piegādātājam jānorāda atbilstīgas neatliekamās medicīniskās konsultācijas avots.” ;
Maltese[mt]
... Il-manifattur / il-fornitur għandu jispeċifika s-sors xieraq ta' parir mediku f'każ ta' emerġenza.”
Dutch[nl]
...De fabrikant/leverancier moet een geschikte bron van spoedeisend medisch advies specificeren.”
Polish[pl]
... Producent/dostawca określa właściwe źródło pomocy medycznej w nagłych przypadkach.”
Portuguese[pt]
... Fabricante/fornecedor deve especificar a fonte adequada de aconselhamento médico de emergência.»
Romanian[ro]
...Producătorul/furnizorul precizează sursa adecvată de informații medicale în caz de urgență.”
Slovak[sk]
...Výrobca/dodávateľ uvedie vhodného poskytovateľa zdravotného poradenstva v prípade núdze.“
Slovenian[sl]
... Ustrezen vir nujnega zdravniškega nasveta določi proizvajalec/dobavitelj.“
Swedish[sv]
... Tillverkaren/leverantören ska specificera vart man bör vända sig för råd om medicinsk nödåtgärd.”