Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Hvor landet ender og havet begynder“ — dette er Portugal, det kontinentale Europas vestligste land.
German[de]
„Wo das Land aufhört und das Meer anfängt“ — das ist Portugal, das westlichste Land des europäischen Kontinents.
English[en]
“Where the land ends and the sea begins” —this is Portugal, continental Europe’s most westward country.
Spanish[es]
“Donde termina la tierra y empieza el mar”... éste es Portugal, el país más al occidente de la Europa continental.
Finnish[fi]
”Siellä missä loppuu maa ja alkaa meri” on Portugali, Euroopan mantereen läntisin maa.
French[fr]
“Où la terre finit et où la mer commence.” C’est ainsi qu’on a décrit le Portugal, le plus occidental des pays d’Europe.
Italian[it]
“Dove finisce la terra e dove comincia il mare”: questo è il Portogallo, il paese più occidentale dell’Europa continentale.
Japanese[ja]
「陸地が終わり,海が始まる所」,これが,ヨーロッパ大陸の西の果てにある国,ポルトガルです。
Korean[ko]
“육지가 끝나고 바다가 시작되는 곳”—이 나라가 바로 ‘유럽’ 대륙의 맨 서쪽에 위치한 ‘포르투갈’이다.
Norwegian[nb]
«Der hvor landet ender og havet begynner» — det er Portugal, det vestligste landet på det europeiske kontinent.
Dutch[nl]
„Waar het land eindigt en de zee begint” — dat is Portugal, het meest westelijk gelegen land op het Europese continent.
Portuguese[pt]
“Onde a terra se acaba e o mar começa” — isto é Portugal, o país mais a ocidente da Europa continental.
Swedish[sv]
”Där landet slutar och havet börjar” — där ligger Portugal, kontinenten Europas västligaste land.