Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، لقد قابلت آلاف الأشخاص وصافحت الكثيرين ، لكن لا يسعني مقابلة الجميع
Bulgarian[bg]
но не мога да се срещна с всеки.
Czech[cs]
Potkal jsem tisíce lidí, potřásl nespočet rukou, ale nemůžu vás potkat všechny.
Danish[da]
Jeg har mødt tusindvis af mennesker og givet hånd til mange, men jeg kan ikke møde alle.
German[de]
Ich habe Tausende von Menschen getroffen und viele Hände geschüttelt... aber ich kann nicht jeden Einzelnen kennenlernen.
Greek[el]
Έχω συναντηθεί με χιλιάδες ανθρώπους κι έχω δώσει πολλές χειραψίες, μα δεν μπορώ να συναντήσω τους πάντες.
English[en]
Now, I've met thousands of people and shaken a lot of hands, but I can't meet everyone.
Spanish[es]
He conocido a miles de personas y estrechado muchas manos, pero no puedo conocerlos a todos.
Finnish[fi]
Olen tavannut ja kätellyt tuhansia ihmisiä - mutta en voi tavata kaikkia.
French[fr]
J'ai rencontré des milliers de gens, serré des mains, mais je ne peux pas tous vous rencontrer.
Hebrew[he]
נפגשתי עם אלפי אנשים ולחצתי המון ידיים, אבל אני לא יכול לפגוש את כולם.
Croatian[hr]
Susreo sam se s tisućama ljudi i rukovao se s njima, ali ne mogu se susresti sa svima.
Italian[it]
Ho avuto modo di conoscere migliaia di persone, di stringere le loro mani, ma non posso incontrarvi tutti.
Norwegian[nb]
Jeg har truffet tusener av mennesker og tatt mange i hånden, men jeg kan ikke møte alle.
Dutch[nl]
Ik heb duizenden mensen ontmoet en veel handen geschud maar ik kan niet iedereen ontmoeten.
Polish[pl]
Spotkałem się z tysiącami ludzi i uścisnąłem ich dłonie, ale nie mogę spotkać się z wami wszystkimi.
Portuguese[pt]
Conheci milhares de pessoas e apertei muitas mãos, mas não posso conhecer toda a gente.
Romanian[ro]
Am întâlnit mii de oameni, si am strâs multe mâini, dar nu-i pot întâlni pe toti.
Russian[ru]
Я встретился с тысячами, пожал множество рук, но я не могу встретиться со всеми.
Serbian[sr]
Susreo sam se s hiljadama ljudi i rukovao se s njima, ali ne mogu se susresti sa svima.
Swedish[sv]
Jag har träffat tusentals personer och skakat många händer, men jag kan inte träffa alla.
Turkish[tr]
Binlerce insanla çalıştım, birçok kişinin elini sıktım. Ama herkesle görüşemem.
Vietnamese[vi]
Tôi đã gặp cả ngàn người và bắt tay rất nhiều, nhưng tôi chẳng thoả mãn được ai cả.
Chinese[zh]
我见 过 数千 人 跟 很多 人握 过手 但 我 不 可能 跟 某个 人 见面