Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنتُ أود أن أراك تتوسل كي لا أقتلك ولكنك أطلقتُ غضبي يا فتى
Bulgarian[bg]
Би ми харесало да чуя как се молиш за живота си, но ще умра от скука.
Czech[cs]
Moc rád bych si poslechnul jak žebráš o život ale už tě mám plný zuby!
Danish[da]
Jeg ville gerne høre dig bede for dit liv, men du keder mig.
Greek[el]
I wouId τον έρωτα να σας ακούσω να ικετεύουν για τη ζωή σας, αλλά θα έφερε τα σκατά έξω από μένα.
English[en]
I would love to hear you beg for your life, but you'd bore the shit out of me.
Spanish[es]
Me encantaría escucharte rogar por tu vida, pero me aburrirías a morir.
Finnish[fi]
Haluaisin kuulla sinun anelevan henkesi puolesta, mutta kyllästytät niin helvetisti.
Hebrew[he]
אני אשמח לשמוע אותך מתחנן על חייך, אבל אתה משעמם אותי.
Hungarian[hu]
Szeretném hallani, ahogy könyörögsz az életedért, de unom ezt a szart.
Indonesian[id]
Aku sangat senang mendengar kau memohon untuk hidupmu..... kau membuatku bosan.
Malay[ms]
Tidak mengapa untuk membuat mohon hidup anda, tetapi ia akan jadi bosan.
Dutch[nl]
Je mag best om je leven smeken, maar het zou me zo vervelen.
Portuguese[pt]
Gostaria de ouvi-lo implorar por sua vida, mas você me tirou do sério.
Romanian[ro]
Mi-ar plăcea să te aud implorând pentru viata ta, dar m-ai plictisit de rahat.
Slovak[sk]
Rád by som ťa tu počúval ako žobreš o vlastný život, ale unudil si ma k smrti.
Albanian[sq]
Do të më pëlqente shumë të të dëgjoja të luteshe për jetën tënde, por do të më mërzisje.
Serbian[sr]
Voleo bih da čujem kako moliš za svoj život, ali to bi me zamaralo.
Swedish[sv]
Jag skulle gärna höra dig be för ditt liv, men du är för tråkig.
Turkish[tr]
Canın için bağışlanma dilemeni duymak isterdim ama bu olayın bokunu çıkardın.
Chinese[zh]
我 很 想 听听 你 乞求 他 的 生活 , 但 你 给 了 狗屎 了 我 。