Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В случая гаранционната блокирана сметка от # милиона британски лири е била финансирана от резерва на пощите за # милиона британски лири и чрез капиталова инжекция за останалите # милиона британски лири
Czech[cs]
Účet u třetí osoby ve výši # milionů GBP byl financován z rezervy pošty částkou ve výši # milionů GBP a prostřednictvím navýšení kapitálu na zbývající částku ve výši # milionů GBP
Danish[da]
I sidste instans blev deponeringskontoen på # mio. GBP finansieret ved hjælp af postreserven med hensyn til # mio. GBP og via et kapitalindskud med hensyn til de resterende # mio. GBP
German[de]
Die Vereinbarung erlaubt den Treuhändern die Inanspruchnahme der Sicherheit für die Treuhandkonten beim Auftreten bestimmter beschränkter Verzugsereignisse, vor allem, wenn das entsprechende Unternehmen (Royal Mail Holdings plc oder Royal Mail Group Limited) aufgrund von Zahlungsunfähigkeit abgewickelt wird oder die durch die Treuhandkonten gestellte Sicherheit nicht mehr realisierbar ist
English[en]
In the event the GBP # million escrow account was funded from the mails reserve for GBP # million and via a capital injection for the remaining GBP # million
Estonian[et]
Kõnealusel juhul rahastati # miljoni GBP suurust tingdeponeerimiskontot postireservist summas # miljonit GBP ja ülejäänud # miljonit GBP kapitalisüsti teel
Finnish[fi]
Suuruudeltaan # miljoonan Englannin punnan sulkutilistä # miljoonan punnan osuus rahoitettiin postivarannosta ja loput # miljoonaa puntaa pääomasijoituksella
French[fr]
En l’espèce, le compte séquestre de # millions de GBP a été financé à partir de la réserve de Royal Mail à concurrence de # millions de GBP et d’une injection de capitaux pour les # millions de GBP restants
Hungarian[hu]
A # millió GBP-s, letéti ügynök által kezelt számlát # millió GBP erejéig a postai tartalékból finanszírozták, illetve a fennmaradó # millió GBP tőkeinjekcióból származik
Italian[it]
In concreto, il conto fiduciario di # milioni di GBP è stato finanziato prelevando # milioni di GBP dalla riserva delle poste e procedendo a un apporto di capitale per i restanti # milioni di GBP
Latvian[lv]
Rezultātā no # miljonus sterliņu mārciņu vērtajām pasta rezervēm, piesaistot kapitāla ieguldījumus # miljonu sterliņu mārciņu apmērā, tika izveidots darījumu konts # miljonu sterliņu mārciņu apmērā
Maltese[mt]
F’każ li l-kont f′idejn terzi ta’ GBP # miljun kellu jkun iffinanzjat mir-riserva tal-posta għal GBP # m u permezz ta’ injezzjoni tal-kapital għall-GBP # m li jibqa’
Dutch[nl]
De geblokkeerde rekening ten belope van # miljoen GBP werd voor # miljoen GBP gefinancierd uit de postreserve terwijl de resterende # miljoen GBP werd ingebracht via een kapitaalinjectie
Polish[pl]
W tym przypadku rachunek powierniczy w wysokości # mln GBP utworzono z rezerwy pocztowej w wysokości # mln GBP i przez zastrzyk kapitałowy na pozostałe # mln GBP
Portuguese[pt]
No caso vertente, os # milhões de GBP da conta de garantia foram financiados pela reserva correios (# milhões de GBP) e por uma injecção de capital para o montante restante (# milhões de GBP
Slovak[sk]
Podmienený účet vo výške # miliónov GBP bol nakoniec financovaný z poštovej rezervy sumou # miliónov GBP a kapitálovou dotáciou na zostávajúcich # miliónov GBP
Slovenian[sl]
V tem primeru se je depozitni račun v višini # milijonov GBP financiral iz poštnih rezerv v višini # milijonov GBP in z dokapitalizacijo za preostalih # milijonov GBP
Swedish[sv]
När det gäller spärrkontot på # miljoner pund skulle # miljoner pund finansieras genom reserverna för brevtjänster och resterande # miljoner pund via ett kapitaltillskott