Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا بنا علينا نقل 20 زوج ماشية إلى المرعى الجنوبي
Bulgarian[bg]
Хайде, имаме двайсет чифта да преместим на южното пасище.
Czech[cs]
Pojď, máme těch 20 párů, co musíme přemístit na jižní pastvinu.
German[de]
Komm, wir müssen 20 Paar Kühe auf die Südweide treiben.
Greek[el]
Έλα, έχουμε να πάμε 20 ζευγάρια στο νότιο βοσκότοπο.
English[en]
Come on, we got that 20 pair to move to the south pasture.
Spanish[es]
Vamos, tenemos 20 pares que mover a la pastura sur.
Finnish[fi]
Tule. Meidän on siirrettävä 20 sarviparia etelälaitumelle.
French[fr]
Allez, on a 40 bêtes à amener dans les pâturages au sud.
Hebrew[he]
בוא, צריך להעביר את הפרות למרעה הדרומי.
Croatian[hr]
Ma daj, moramo 20 pari premjestiti na južni pašnjak.
Hungarian[hu]
Gyerünk, át kell terelnünk húsz párat a déli legelőre!
Norwegian[nb]
Kom igjen, vi har de 20 parene som skal beite i sør.
Dutch[nl]
We moeten er twintig naar de zuidelijke weide verplaatsen.
Portuguese[pt]
Anda, temos as 20 parelhas para mudar para a pastagem a sul.
Romanian[ro]
Haide, trebuie să mutăm 40 de vite pe islazul din sud.
Serbian[sr]
Hajde, moramo 20 pari da pomerimo na južni pašnjak.
Swedish[sv]
Kom nu, vi har mycket boskap att flytta till södra betet.
Turkish[tr]
Haydi, daha güney merasında 20 çifti taşıyacağız.