Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти някога правил ли си нещото с кръстосването на ръцете и отпиване на шампанско?
Czech[cs]
Už jsi někdy zkusil tu věc, jak se do sebe zavěsí ruce a usrkne se šampaňské?
German[de]
Kennen Sie das... wenn man mit verschränkten Armen Champagner trinkt?
Greek[el]
Έχεις πιει ποτέ σαμπάνια μπλέκοντας τα χέρια;
English[en]
Have you ever done that thing where you link arms and sip champagne?
Spanish[es]
¿Alguna vez hiciste eso... de cruzar las copas y beber champán?
Finnish[fi]
Oletko juonut samppanjaa käsivarsi koukussa?
Hebrew[he]
האם אי פעם... עשית את הקטע הזה שמשלבים ידיים ושותים שמפניה?
Croatian[hr]
Da li si ikada napravio tu stvar gdje ukrstis ruke i pijes sampanjac?
Hungarian[hu]
Ittál már úgy pezsgőt, mintha pertut innál valakivel?
Dutch[nl]
Heb je ooit met om elkaar gehaakte armen champagne gedronken?
Polish[pl]
Czy ty kiedykolwiek robiłeś to coś, kiedy łączy się ręce i pije szampana?
Portuguese[pt]
Alguma vez fez aquilo de cruzar os braços para beber o champanhe?
Romanian[ro]
Vreodată ai. ai făcut chestia aia cu braţele încrucişate bând şampanie?
Russian[ru]
Ты когда-нибудь так делал, когда переплетают руки и пьют шампанское?
Slovenian[sl]
Ali si kdaj prekrižal roki in srknil šampanjec?
Serbian[sr]
Da li si ikada napravio tu stvar gdje ukrstis ruke i pijes sampanjac?
Turkish[tr]
Şimdiye kadar hiç kollarını birbirine geçirip şampanya içtin mi?