Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهلاً حبيبتي أنا اقوم ببعض التحضيرات النهائية ( من أجل حفلة عزوبية ( تشاك
Bulgarian[bg]
Готвя се за ергенското парти на Чък.
Czech[cs]
Zlato, chystám se na Chuckovu rozlučku se svobodou.
German[de]
Hey, Babe, hilf mir bei meinen letzten Vorbereitungen auf Chucks Junggesellenabschied.
Greek[el]
Μωρό, κάνω κάτι ετοιμασίες για το μπάτσελορ του Τσακ.
English[en]
Hey, babe, doing a little last-minute prep for Chuck's bachelor party.
Spanish[es]
Hola, nena, estoy haciendo una preparación de última hora para la despedida de soltero de Chuck.
Estonian[et]
Hei, babe, tehes vähe viimase hetke prep Chuck on bakalaureuse poole.
Finnish[fi]
Teen viime hetken valmisteluita Chuckin polttareita varten
French[fr]
Préparation de dernière minute pour la fête pour Chuck.
Hebrew[he]
היי, מותק, עושה הכנות אחרונות למסיבת הרווקים של צ'אק.
Croatian[hr]
Dušo, vršim posljednje pripreme za Chuckovu momačku večer.
Hungarian[hu]
Kicsim, még volna egy utolsó előkészület Chuck legénybúcsújához.
Italian[it]
Ehi, tesoro, sto finendo gli ultimi preparativi per l'addio al celibato di Chuck.
Dutch[nl]
Ik ben op Chucks vrijgezellenfeest aan het voorbereiden.
Polish[pl]
Hej, kochanie, szykuję się właśnie na wieczór kawalerski Chucka.
Portuguese[pt]
Amor, estou fazendo os últimos acertos pra despedida do Chuck.
Romanian[ro]
Iubito, fac o pregătire de ultim moment pentru petrecerea de burlaci a lui Chuck.
Russian[ru]
Детка, последние штрихи перед мальчишником Чака
Serbian[sr]
Dušo, vršim posljednje pripreme za Chuckovu momačku večer.