Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Apan dugay human niana, ang kilat mismo nagpabilin nga misteryo.
Danish[da]
Men det var fortsat en gåde hvordan lyn egentlig opstår.
German[de]
Doch noch lange danach war der Blitz selbst ein Geheimnis.
Greek[el]
Ωστόσο, για πολύ καιρό αργότερα, ο ίδιος ο κεραυνός παρέμεινε μυστήριο.
English[en]
But long afterward, lightning itself remained a mystery.
Spanish[es]
No obstante, el rayo continuaría siendo un misterio durante mucho tiempo.
Finnish[fi]
Silti itse salama säilyi vielä kauan arvoituksena.
French[fr]
Toutefois, pendant longtemps encore, l’éclair lui- même est demeuré un mystère.
Italian[it]
Ma anche se è passato molto tempo, il fulmine stesso continua ad essere un mistero.
Korean[ko]
그러나 그후 오랫동안 번개 자체는 신비로 남아 있었다.
Malagasy[mg]
Kanefa dia mbola nijanona ho zava-miafina nandritra ny fotoana ela be tatỳ aoriana ny tselatra.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ദീർഘകാലങ്ങൾക്ക് ശേഷവും മിന്നൽ തന്നെ ഒരു നിഗൂഢതയായി അവശേഷിച്ചു.
Norwegian[nb]
Men i lang tid etterpå var selve lynet fortsatt et mysterium.
Dutch[nl]
Maar nog lange tijd daarna bleef de bliksem zelf een raadsel.
Portuguese[pt]
Mas, muito tempo depois, o próprio relâmpago permaneceu um mistério.
Swedish[sv]
Blixten själv förblev emellertid länge ett mysterium.
Tamil[ta]
ஆனால் வெகு காலத்திற்குப் பின்னாரும் மின்னல் தானே ஒரு மர்மமாகத் தொடர்ந்து இருந்தது.
Tagalog[tl]
Subalit sa kalaunan, ang kidlat mismo ay nanatiling isang hiwaga.
Chinese[zh]
但在此之后许久,闪电本身仍然是个不解之谜。