Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، ومع التنافس المتزايد في الأسواق الرئيسية الذي أجبر المشاريع التجارية على التكيف مع نظم إنتاج وإدارة مناسبة من حيث التوقيت، اكتسبت المرونة والسرعة والموثوقية في تسليم السلع أهمية استراتيجية كبيرة: المرونة، لأن لوجيستيات النقل يجب أن تكون قادرة على التكيف مع التغييرات في طلب المستهلك ومع الظروف غير المنظورة، والسرعة، لأن السرعة التي تنفذ بها عمليات النقل تخفض مدة تعطيل المنتجات - ومن ثم رأس المال - والموثوقية، لأنها تخفض من مخاطر التوقف في توريد السلع أو توزيعها، ومن ثم تخفض الحاجة إلى وجود مخزونات أمان/احتياطية.
English[en]
Furthermore, with increased competition in major markets forcing business to adapt to just-in-time production and management systems, flexibility, speed and reliability regarding the delivery of goods, also assumed significant strategic importance: flexibility, because transport logistics must be capable of adapting to variations in consumer demand and to unforeseen circumstances; speed, because the speed with which transport operations are carried out reduces the duration for tying up products – and therefore capital; and reliability, because it reduces the risks of breakdown in the supply or distribution of goods, and therefore reduces the need for safety/buffer stocks.
Spanish[es]
Además, como el aumento de la competencia en los principales mercados obliga a las empresas a adaptarse a unos sistemas de producción y gestión justo a tiempo, la flexibilidad, la rapidez y la fiabilidad en la entrega de las mercancías han adquirido también considerable importancia estratégica: la flexibilidad, porque la logística del transporte debe poder adaptarse a las variaciones en la demanda de los consumidores y a las circunstancias imprevistas; la rapidez, porque la celeridad con que se llevan a cabo las operaciones de transporte reduce el tiempo de inmovilización de los productos y, por ende, del capital; y la fiabilidad, porque hace disminuir el riesgo de fallos en el suministro o la distribución de las mercancías y, por consiguiente, reduce la necesidad de reservas de estabilización o de seguridad.
French[fr]
En outre, la concurrence sur les principaux marchés obligeant les entreprises à s’adapter à des systèmes de production et de gestion en juste‐à‐temps, la flexibilité, la rapidité et la fiabilité de la livraison des marchandises revêtent désormais une importance stratégique: la flexibilité, parce que la logistique des transports doit être capable de s’adapter aux variations de la demande des consommateurs et à des circonstances imprévues; la rapidité, parce que la rapidité des opérations de transport réduit la durée d’immobilisation des produits – et donc du capital qu’ils représentent; et la fiabilité, parce que cela réduit le risque de rupture de la chaîne d’approvisionnement ou de distribution des marchandises, et donc la nécessité de prévoir des stocks de sécurité ou des stocks tampons.
Russian[ru]
Кроме того, с усилением конкурентной борьбы на крупных рынках, вынуждающей предприятия приспосабливаться к системам синхронизированного цикла производства и управления, важное стратегическое значение стали также приобретать гибкость, быстрота и надежность при поставке товаров: гибкость потому, что транспортная логистика должна быть способна адаптироваться к изменениям потребительского спроса и непредвиденным обстоятельствам; быстрота потому, что скорость, с которой проводятся транспортные операции, сокращает срок связывания продукции, а следовательно, и капитала; и надежность потому, что она снижает риск срыва поставок или распределения товаров и тем самым сокращает потребность в создании страховочных/буферных запасов.