Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
A kada to uradim, bit će pozvan da odgovara za svaki haos koji je napravio.
English[en]
And when I do, he will be called upon to answer for every wanton active mayhem he's responsible for.
Estonian[et]
Ja siis kannab ta vastutust kõigi rikkumiste, kogu kaose ja mõttetu tegutsemise eest.
Persian[fa]
اون باید سزای همه ی سرکشی ها و آسیب هایی که زده رو بده
Finnish[fi]
Kun löydän, - hän joutuu vastaamaan kaikesta aiheuttamastaan sekasorrosta.
Hebrew[he]
וכאשר אני עושה, הוא ייקרא לענות לכל מהומה מופקר פעילה הוא אחראי ל.
Croatian[hr]
A kada to uradim, bit će pozvan da odgovara za svaki kaos koji je napravio.
Hungarian[hu]
És ha megvan, felelnie kell minden egyes felelőtlen tettéért.
Indonesian[id]
Dan ketika aku menemukannya, dia akan dipanggil untuk menjawab setiap kekacauan aktif yang dia lakukan.
Italian[it]
Io chiamerò a rispondere di ogni atto di insubordinazione di cui è responsabile.
Japanese[ja]
彼 の 出鱈目 な 行動 が もたら し た 損害 に つ い て 責任 を 取 ら せ る
Malay[ms]
Dan apabila aku dapat, dia akan diajukan untuk menjawab setiap persoalan atas tindak-tanduknya yang melampaui batas.
Dutch[nl]
En als dat lukt... moet hij zich verantwoorden voor alles wat hij heeft gedaan.
Polish[pl]
A kiedy do tego dojdzie, zostanie tu przyprowadzony, żeby odpowiedzieć za każdą bezmyślną akcję prowadzącą do chaosu.
Portuguese[pt]
E quando o fizer, ele será chamado para responder por toda bagunça, por toda desordem pelo qual é responsável.
Russian[ru]
И когда это произойдёт, ему придётся ответить за весь кошмарный беспредел, который он натворил.
Sinhala[si]
එයාගෙන් හැම පිළිතුරක්ම ගන්නවා එයාගේ නොහික්මුනු ක් රියාකාරකම් වලට.
Swedish[sv]
Och när jag gör det får han stå till svars för varenda meningslös förödelse han är ansvarig för.
Turkish[tr]
Bulduğumda ise sorumlu olduğu, düşüncesiz bir biçimde aktif olarak katıldığı bütün eylemlerin hesabını vermeye hazır olacak.