Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(1) Západní regiony Irska tvoří hrabství Donegal, Galway, Leitrim, Mayo, Roscommon a Sligo, na které se vztahuje čl. 87 odst. 3 písm. a) Smlouvy o ES, a dále hrabství Clare, na které se vztahuje čl. 87 odst. 3 písm. c) Smlouvy o ES.
Danish[da]
(1) Irlands vestlige regioner udgøres af følgende counties: Donegal, Galway, Leitrim, Mayo, Roscommon og Sligo, som alle falder ind under EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra a), samt Clare, som falder ind under EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra c).
German[de]
(1) Zum Westen Irlands gehören die Grafschaften Donegal, Galway, Leitrim, Mayo, Roscommon und Sligo, die alle unter Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a) EG-Vertrag fallen, und die Grafschaft Clare, die unter Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c) EG-Vertrag fällt.
Greek[el]
(1) Οι δυτικές περιφέρειες της Ιρλανδίας αποτελούνται από τις κομητείες Donegal, Galway, Leitrim, Mayo, Roscommon και Sligo οι οποίες όλες είναι περιοχές που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 87 (3) (α) της συνθήκης ΕΚ, και από την κομητεία Clare η οποία εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 87 (3) (γ) της συνθήκης ΕΚ.
English[en]
(1) The Western regions of Ireland are composed of the counties Donegal, Galway, Leitrim, Mayo, Roscommon and Sligo which are all areas falling under Article 87 (3) (a) of the EC-Treaty and of the county Clare which is an area falling under Article 87 (3) (c) of the EC-Treaty.
Spanish[es]
(1) Las regiones occidentales de Irlanda están compuestas por los siguientes condados: Donegal, Galway, Leitrim, Mayo, Roscommon y Sligo, todas ellas regiones incluidas en el ámbito de aplicación del artículo 87 (3) (a) del Tratado CE, y por el condado de Clare, incluido en el ámbito de aplicación del artículo 87 (3) (c) del Tratado CE.
Estonian[et]
(1) Iirimaa läänepiirkondade hulka kuuluvad krahvkonnad on Donegal, Galway, Leitrim, Mayo, Roscommon ja Sligo, mille suhtes kehtib EÜ asutamislepingu artikkel 87 lõige 3 punkt a, ning Clare krahvkond, mille suhtes kehtib EÜ asutamislepingu artikkel 87 lõige 3 punkt c.
Finnish[fi]
(1) Irlannin länsiosaan kuuluvat Donegalin, Galwayn, Leitrimin, Mayon, Roscommonin ja Sligon kreivikunnat, jotka ovat EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisia alueita, sekä Claren piirikunta, joka on 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukainen alue
French[fr]
(1) Les régions occidentales de l'Irlande englobent les comtés de Donegal, Galway, Leitrim, Mayo, Roscommon et Sligo, qui relèvent tous de l'article 87, paragraphe 3, point a), du traité, ainsi que le comté de Clare qui relève de l'article 87, paragraphe 3, point c).
Hungarian[hu]
(1) Írország nyugati régiói a következő megyékből állnak: az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdése a) pontja alá tartozó Donegal, Galway, Leitrim, Mayo, Roscommon és Sligo, valamint az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdése c) pontja alá tartozó Clare.
Italian[it]
(1) Le regioni occidentali dell'Irlanda comprendono le contee di Donegal, Galway, Leitrim, Mayo, Roscommon e Sligo, che sono tutte aree rientranti nel campo d'applicazione dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera a) del trattato CE, e la contea di Clare, che rientra nel campo d'applicazione dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera c) del trattato CE.
Lithuanian[lt]
(1) Airijos vakarų regionai yra Donegal, Galway, Leitrim, Mayo, Roscommon ir Sligo grafystės, kurioms visoms taikomas EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies a punktas, ir Clare grafystė, kuriai taikomas EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punktas.
Latvian[lv]
(1) Īrijas rietumu reģionus veido Donegalas, Galvejas, Leitrimas, Maijo, Roskomonas un Sligo grāfistes, uz kurām attiecas EK Līguma 87. panta 3. punkta a) apakšpunkts, un Klēras grāfiste, kas ir apgabals, uz kuru attiecas EK Līguma 87. panta 3. punkta c) apakšpunkts.
Dutch[nl]
(1) De westelijke gebieden van Ierland omvatten de graafschappen Donegal, Galway, Leitrim, Mayo, Roscommon en Sligo, die onder artikel 87, lid 3, onder a), van het EG-Verdrag vallen, en het graafschap Clare, dat onder artikel 87, lid 3, onder c), van het EG-Verdrag valt.
Polish[pl]
(1) Do zachodnich regionów Irlandii należą hrabstwa Donegal, Galway, Leitrim, Mayo, Roscommon i Sligo, których obszary są objęte art. 87 ust. 3 lit. a) Traktatu WE oraz hrabstwo Clare, którego obszar jest objęty art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu WE.
Portuguese[pt]
(1) As regiões ocidentais da Irlanda são compostas pelos condados de Donegal, Galway, Leitrim, Mayo, Roscommon e Sligo, que são na totalidade zonas abrangidas pelo n.o 3, alínea a), do artigo 87.o do Tratado CE, e pelo condado de Clare, que é uma zona abrangida pelo n.o 3, alínea c), do artigo 87.o do Tratado CE.
Slovak[sk]
(1) Západné regióny Írska sa skladajú z grófstiev Donegal, Galway, Leitrim, Mayo, Roscommon a Sligo, z ktorých všetky spadajú pod článok 87 (3) (a) Zmluvy o ES a grófstva Clare, ktoré je oblasťou spadajúcou pod článok 87 (3) (c) Zmluvy o ES.
Slovenian[sl]
(1) Zahodno Irsko sestavljajo grofije Donegal, Galway, Leitrim, Mayo, Roscommon in Sligo, ki se vse uvrščajo v člen 87(3)(a) Pogodbe ES, in grofija Clare, ki se uvršča v člen 87(3)(c) Pogodbe ES.
Swedish[sv]
(1) De västra delarna av Irland består av grevskapen Donegal, Galway, Leitrim, Mayo, Roscommon och Sligo, vilka omfattas av artikel 87.3 a i EG-fördraget och grevskapet Clare som omfattas av artikel 87.3 c i EG-fördraget