Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيث ) من المستحيل ) أن نضعهم على طاولة واحدة " دون أن يبدو عرسنا كمهرجان " أوكتوبيرفيست
Czech[cs]
Ketihe, je nemožné, aby všichni Volemani seděli u jednoho stolu, vypadalo by to tam jak na Oktoberfestu.
Greek[el]
Κιθ, είναι απίθανο να χωρέσεις όλους τους "'ρχοντες ", σε ένα τραπέζι, χωρίς το γαμήλιο σκηνικό μας, να θυμίζει φθινοπωρινό πανηγύρι.
English[en]
Keith, it's impossible to fit all the Dudemeisters at one table without our wedding looking like Oktoberfest.
Spanish[es]
Keith, es imposible acomodar a todos los Alemanotes en una mesa sin que nuestro casamiento parezca el Oktoberfest.
French[fr]
Keith, si tous les Dudemeister sont à la même table, notre mariage aura l'air d'Oktoberfest.
Hebrew[he]
קית', זה בלתי אפשרי למקם את כל הדודמיסטרס בשולחן אחד בלי שהחתונה שלנו תיראה כמו פסטיבל אוקטובר.
Croatian[hr]
Nemoguće je smjestiti sve Dudemeisters za jedan stol... a da vjenčanje ne liči na Oktoberfest.
Hungarian[hu]
Képtelenség a Dudemeistereket egy asztalhoz préselni anélkül hogy ne nézen ki úgy mint az Oktoberfest.
Polish[pl]
Keith, jest niemożliwością zmieścić wszystkich Dudemeister-ów przy jednym stole by nasze wesele nie wyglądało jak Oktoberfest.
Portuguese[pt]
Keith, não dá pra colocar todo eles juntos, ficará parecendo a Oktoberfest.
Romanian[ro]
Keith, e imposibil să îi punem pe toţi Dudemeister-ii la o masă fără că nunta noastră să nu arate a Oktoberfest.
Turkish[tr]
Keith, düğünümüzü Oktoberfest'e dönüştürmeden, Dudemeisterlar'ı aynı masada oturtma şansımız yok.